John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
neither can he sinne, &c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh, &c. but of the will of god |
False |
0.822 |
0.791 |
1.945 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
neither can he sinne, &c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh, &c. but of the will of god |
False |
0.796 |
0.829 |
2.116 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
neither can he sinne, &c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh, &c. but of the will of god |
False |
0.795 |
0.662 |
1.442 |
John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh |
True |
0.777 |
0.902 |
0.321 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
neither can he sinne, &c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh, &c. but of the will of god |
False |
0.755 |
0.896 |
1.945 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh |
True |
0.75 |
0.91 |
0.35 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh |
True |
0.75 |
0.824 |
0.35 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh |
True |
0.732 |
0.935 |
0.321 |
1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
neither can he sinne, &c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh, &c. but of the will of god |
False |
0.723 |
0.535 |
2.206 |
1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
neither can he sinne, &c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh, &c. but of the will of god |
False |
0.717 |
0.654 |
2.265 |
1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
neither can he sinne, &c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh, &c. but of the will of god |
False |
0.714 |
0.756 |
2.022 |
1 John 3.9 (Tyndale) |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
neither can he sinne, &c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh, &c. but of the will of god |
False |
0.7 |
0.413 |
2.084 |
John 1.13 (Vulgate) |
john 1.13: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. |
c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh |
True |
0.687 |
0.221 |
0.113 |
John 1.13 (Wycliffe) |
john 1.13: nether of the wille of fleische, nether of the wille of man, but ben borun of god. |
c. compared with that, 1 iohn 12. who is borne, not of the will of the flesh |
True |
0.665 |
0.316 |
0.148 |