Hebrews 9.14 (Tyndale) |
hebrews 9.14: how moche more shall the bloud of christ (which thorow the eternall sprete offered him silfe with out spot to god) pourdge youre consciences from deed workes for to serve the livynge god? |
how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes |
True |
0.878 |
0.882 |
1.429 |
Hebrews 9.14 (AKJV) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit, offered himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes |
True |
0.876 |
0.961 |
2.063 |
Hebrews 9.14 (Geneva) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ which through the eternall spirit offered himselfe without fault to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes |
True |
0.875 |
0.946 |
2.063 |
Hebrews 9.14 (ODRV) |
hebrews 9.14: how much more hath the bloud of christ who by the holy ghost offered himself vnspotted vnto god, cleansed our conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes |
True |
0.851 |
0.865 |
1.277 |
Hebrews 12.24 (Tyndale) |
hebrews 12.24: and to iesus the mediator of the newe testament and to the spryncklynge of bloud that speaketh better then the bloud of abell. |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb. 9. 14. how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes? as in the other place hee compares it with abels bloud, |
False |
0.789 |
0.282 |
1.08 |
Hebrews 12.24 (AKJV) |
hebrews 12.24: and to iesus the mediatour of the new couenant, and to the blood of sprinckling, that speaketh better things then that of abel. |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb. 9. 14. how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes? as in the other place hee compares it with abels bloud, |
False |
0.765 |
0.41 |
0.259 |
Hebrews 12.24 (Geneva) |
hebrews 12.24: and to iesus the mediatour of the new testament, and to the blood of sprinkling that speaketh better things then that of abel. |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb. 9. 14. how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes? as in the other place hee compares it with abels bloud, |
False |
0.756 |
0.4 |
0.259 |
Hebrews 12.24 (ODRV) |
hebrews 12.24: and the mediatour of the new testament iesvs, and the sprinkling of bloud speaking better then abel. |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb. 9. 14. how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes? as in the other place hee compares it with abels bloud, |
False |
0.748 |
0.457 |
1.069 |
Hebrews 12.24 (Tyndale) |
hebrews 12.24: and to iesus the mediator of the newe testament and to the spryncklynge of bloud that speaketh better then the bloud of abell. |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb |
True |
0.743 |
0.243 |
0.287 |
Hebrews 12.24 (AKJV) |
hebrews 12.24: and to iesus the mediatour of the new couenant, and to the blood of sprinckling, that speaketh better things then that of abel. |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb |
True |
0.716 |
0.336 |
0.095 |
Hebrews 12.24 (Geneva) |
hebrews 12.24: and to iesus the mediatour of the new testament, and to the blood of sprinkling that speaketh better things then that of abel. |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb |
True |
0.71 |
0.29 |
0.095 |
Hebrews 9.14 (ODRV) |
hebrews 9.14: how much more hath the bloud of christ who by the holy ghost offered himself vnspotted vnto god, cleansed our conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb. 9. 14. how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes? as in the other place hee compares it with abels bloud, |
False |
0.709 |
0.904 |
4.44 |
Hebrews 9.14 (AKJV) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit, offered himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb. 9. 14. how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes? as in the other place hee compares it with abels bloud, |
False |
0.708 |
0.963 |
9.728 |
Hebrews 9.14 (Vulgate) |
hebrews 9.14: quanto magis sanguis christi, qui per spiritum sanctum semetipsum obtulit immaculatum deo, emundabit conscientiam nostram ab operibus mortuis, ad serviendum deo viventi? |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb. 9. 14. how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes? as in the other place hee compares it with abels bloud, |
False |
0.707 |
0.292 |
0.388 |
Hebrews 9.14 (Tyndale) |
hebrews 9.14: how moche more shall the bloud of christ (which thorow the eternall sprete offered him silfe with out spot to god) pourdge youre consciences from deed workes for to serve the livynge god? |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb. 9. 14. how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes? as in the other place hee compares it with abels bloud, |
False |
0.702 |
0.913 |
6.413 |
Hebrews 12.24 (ODRV) |
hebrews 12.24: and the mediatour of the new testament iesvs, and the sprinkling of bloud speaking better then abel. |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb |
True |
0.702 |
0.36 |
0.306 |
Hebrews 9.14 (Geneva) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ which through the eternall spirit offered himselfe without fault to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
as abel was, but of the bloud of his owne sonne, to which purpose compare with this that place, heb. 9. 14. how much more shall the bloud of christ, who through the eternall spirit offered up himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes? as in the other place hee compares it with abels bloud, |
False |
0.698 |
0.952 |
10.105 |