Matthew 19.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.26: with men this is vnpossible but with god all thinges are possible. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.883 |
0.938 |
1.276 |
Matthew 19.26 (ODRV) - 2 |
matthew 19.26: but with god al things are possible. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.826 |
0.869 |
1.391 |
Luke 18.27 (Tyndale) - 1 |
luke 18.27: thinges which are vnpossible with men are possible with god. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.806 |
0.736 |
1.276 |
Matthew 19.26 (AKJV) |
matthew 19.26: but iesus beheld them, and said vnto them, with men this is vnpossible, but with god al things are possible. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.788 |
0.934 |
1.41 |
Matthew 19.26 (Geneva) |
matthew 19.26: and iesus behelde them, and sayde vnto them, with men this is vnpossible, but with god all things are possible. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.781 |
0.939 |
1.467 |
Matthew 19.26 (Vulgate) |
matthew 19.26: aspiciens autem jesus, dixit illis: apud homines hoc impossibile est: apud deum autem omnia possibilia sunt. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.742 |
0.794 |
0.0 |
Luke 18.27 (AKJV) |
luke 18.27: and he said, the things which are vnpossible with men, are possible with god. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.737 |
0.792 |
1.669 |
Luke 18.27 (Geneva) |
luke 18.27: and he said, the things which are vnpossible with men, are possible with god. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.737 |
0.792 |
1.669 |
Matthew 19.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.26: with men this is vnpossible but with god all thinges are possible. |
but how should wee heale them, say you? how? the scripture giveth more grace, that is, there is an omnipotent power which can heale all this. so matth. 19.26. with men this is impossible, but with god all things are possible |
False |
0.734 |
0.891 |
1.6 |
Luke 18.27 (Vulgate) |
luke 18.27: ait illis: quae impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.73 |
0.441 |
0.0 |
Luke 18.27 (ODRV) |
luke 18.27: he said to them: the things that are impossible with men, are possible with god. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.729 |
0.773 |
2.964 |
Matthew 19.26 (ODRV) |
matthew 19.26: and iesvs beholding, said to them: with men this is impossible: but with god al things are possible. |
but how should wee heale them, say you? how? the scripture giveth more grace, that is, there is an omnipotent power which can heale all this. so matth. 19.26. with men this is impossible, but with god all things are possible |
False |
0.722 |
0.852 |
3.061 |
Matthew 19.26 (Vulgate) |
matthew 19.26: aspiciens autem jesus, dixit illis: apud homines hoc impossibile est: apud deum autem omnia possibilia sunt. |
but how should wee heale them, say you? how? the scripture giveth more grace, that is, there is an omnipotent power which can heale all this. so matth. 19.26. with men this is impossible, but with god all things are possible |
False |
0.716 |
0.241 |
0.419 |
Matthew 19.26 (AKJV) |
matthew 19.26: but iesus beheld them, and said vnto them, with men this is vnpossible, but with god al things are possible. |
but how should wee heale them, say you? how? the scripture giveth more grace, that is, there is an omnipotent power which can heale all this. so matth. 19.26. with men this is impossible, but with god all things are possible |
False |
0.712 |
0.849 |
1.723 |
Matthew 19.26 (Geneva) |
matthew 19.26: and iesus behelde them, and sayde vnto them, with men this is vnpossible, but with god all things are possible. |
but how should wee heale them, say you? how? the scripture giveth more grace, that is, there is an omnipotent power which can heale all this. so matth. 19.26. with men this is impossible, but with god all things are possible |
False |
0.711 |
0.861 |
1.793 |
Matthew 19.26 (Wycliffe) |
matthew 19.26: jhesus bihelde, and seide to hem, anentis men this thing is impossible; but anentis god alle thingis ben possible. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.703 |
0.78 |
1.838 |
Luke 18.27 (Wycliffe) |
luke 18.27: and he seide to hem, tho thingis that ben impossible anentis men, ben possible anentis god. |
with men this is impossible, but with god all things are possible |
True |
0.693 |
0.313 |
1.97 |
James 4.6 (Geneva) |
james 4.6: but the scripture offereth more grace, and therefore sayth, god resisteth the proude, and giueth grace to the humble. |
the scripture giveth more grace, that is, there is an omnipotent power which can heale all this |
True |
0.677 |
0.861 |
0.735 |
Matthew 19.26 (Wycliffe) |
matthew 19.26: jhesus bihelde, and seide to hem, anentis men this thing is impossible; but anentis god alle thingis ben possible. |
but how should wee heale them, say you? how? the scripture giveth more grace, that is, there is an omnipotent power which can heale all this. so matth. 19.26. with men this is impossible, but with god all things are possible |
False |
0.643 |
0.362 |
2.173 |