Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
lord if thou wilt, let this cuppe passe from me; yet not my will but thine be done |
False |
0.851 |
0.932 |
1.222 |
Luke 22.42 (Geneva) |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
lord if thou wilt, let this cuppe passe from me; yet not my will but thine be done |
False |
0.847 |
0.93 |
2.084 |
Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
lord if thou wilt, let this cuppe passe from me; yet not my will but thine be done |
False |
0.83 |
0.906 |
0.774 |
Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
lord if thou wilt, let this cuppe passe from me; yet not my will but thine be done |
False |
0.825 |
0.893 |
0.711 |
Luke 22.42 (Wycliffe) |
luke 22.42: and preyede, and seide, fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin. |
lord if thou wilt, let this cuppe passe from me; yet not my will but thine be done |
False |
0.728 |
0.716 |
1.13 |