Romans 9.22 (Tyndale) |
romans 9.22: even so god willynge to shewe his wrath and to make his power knowen suffered with longe pacience the vessels of wrath ordeyned to damnacion |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio |
True |
0.844 |
0.952 |
0.665 |
Romans 9.22 (ODRV) |
romans 9.22: and if god willing to shew wrath, & to make his might knowen, susteined in much patience the vessels of wrath apt to destruction, |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio |
True |
0.811 |
0.902 |
0.751 |
Romans 9.22 (AKJV) |
romans 9.22: what if god, willing to shew his wrath, & to make his power knowen, indured with much long suffering the vessels of wrath fitted to destruction: |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio? (and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory? (marke) as god shewes the greatnes of his power in executing wrath vpon evill men |
False |
0.8 |
0.946 |
5.296 |
Romans 9.22 (Geneva) |
romans 9.22: what and if god would, to shewe his wrath, and to make his power knowen, suffer with long patience the vessels of wrath, prepared to destruction? |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio |
True |
0.797 |
0.965 |
3.335 |
Romans 9.22 (AKJV) |
romans 9.22: what if god, willing to shew his wrath, & to make his power knowen, indured with much long suffering the vessels of wrath fitted to destruction: |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio |
True |
0.796 |
0.95 |
0.864 |
Romans 9.22 (Geneva) |
romans 9.22: what and if god would, to shewe his wrath, and to make his power knowen, suffer with long patience the vessels of wrath, prepared to destruction? |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio? (and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory? (marke) as god shewes the greatnes of his power in executing wrath vpon evill men |
False |
0.793 |
0.97 |
8.135 |
Romans 9.22 (Tyndale) |
romans 9.22: even so god willynge to shewe his wrath and to make his power knowen suffered with longe pacience the vessels of wrath ordeyned to damnacion |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio? (and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory? (marke) as god shewes the greatnes of his power in executing wrath vpon evill men |
False |
0.782 |
0.938 |
3.779 |
Romans 9.22 (ODRV) |
romans 9.22: and if god willing to shew wrath, & to make his might knowen, susteined in much patience the vessels of wrath apt to destruction, |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio? (and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory? (marke) as god shewes the greatnes of his power in executing wrath vpon evill men |
False |
0.778 |
0.902 |
4.437 |
Romans 9.23 (Geneva) |
romans 9.23: and that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory? |
(and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory |
True |
0.76 |
0.938 |
2.736 |
Romans 9.23 (AKJV) |
romans 9.23: and that he might make knowen the riches of his glory on the vessels of mercy, which hee had afore prepared vnto glorie? |
(and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory |
True |
0.751 |
0.857 |
2.025 |
Romans 9.23 (Tyndale) |
romans 9.23: that he myght declare the ryches of his glory on the vessels of mercye which he had prepayred vnto glorie: |
(and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory |
True |
0.743 |
0.828 |
0.689 |
Romans 9.23 (ODRV) |
romans 9.23: that he might shew the riches of his glorie vpon the vessels of mercie which he prepared vnto glorie. |
(and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory |
True |
0.737 |
0.942 |
1.965 |
Romans 9.23 (Geneva) |
romans 9.23: and that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory? |
(and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy |
True |
0.69 |
0.878 |
0.922 |
Romans 9.23 (Vulgate) |
romans 9.23: ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae, quae praeparavit in gloriam. |
(and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory |
True |
0.68 |
0.265 |
0.0 |
Romans 9.23 (AKJV) |
romans 9.23: and that he might make knowen the riches of his glory on the vessels of mercy, which hee had afore prepared vnto glorie? |
(and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy |
True |
0.677 |
0.761 |
1.584 |
Romans 9.23 (ODRV) |
romans 9.23: that he might shew the riches of his glorie vpon the vessels of mercie which he prepared vnto glorie. |
(and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy |
True |
0.673 |
0.901 |
1.583 |
Romans 9.23 (Tyndale) |
romans 9.23: that he myght declare the ryches of his glory on the vessels of mercye which he had prepayred vnto glorie: |
(and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy |
True |
0.663 |
0.735 |
0.436 |
Romans 9.23 (Geneva) |
romans 9.23: and that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory? |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio? (and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory? (marke) as god shewes the greatnes of his power in executing wrath vpon evill men |
False |
0.661 |
0.942 |
12.021 |
Romans 9.23 (AKJV) |
romans 9.23: and that he might make knowen the riches of his glory on the vessels of mercy, which hee had afore prepared vnto glorie? |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio? (and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory? (marke) as god shewes the greatnes of his power in executing wrath vpon evill men |
False |
0.657 |
0.907 |
6.55 |
Romans 9.23 (Tyndale) |
romans 9.23: that he myght declare the ryches of his glory on the vessels of mercye which he had prepayred vnto glorie: |
he hath prepared to glory |
True |
0.656 |
0.752 |
0.113 |
Romans 9.23 (ODRV) |
romans 9.23: that he might shew the riches of his glorie vpon the vessels of mercie which he prepared vnto glorie. |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio? (and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory? (marke) as god shewes the greatnes of his power in executing wrath vpon evill men |
False |
0.653 |
0.931 |
6.23 |
Romans 9.23 (Tyndale) |
romans 9.23: that he myght declare the ryches of his glory on the vessels of mercye which he had prepayred vnto glorie: |
and to make his power known, will suffer with long patience, the vessels of wrath prepared for destructio? (and the next verse is thus to be read, otherwise, you cannot make the sence perfect) and what if he would also, to shew the greatnesse of his power, declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, that he hath prepared to glory? (marke) as god shewes the greatnes of his power in executing wrath vpon evill men |
False |
0.651 |
0.854 |
4.294 |
Romans 9.23 (AKJV) |
romans 9.23: and that he might make knowen the riches of his glory on the vessels of mercy, which hee had afore prepared vnto glorie? |
he hath prepared to glory |
True |
0.649 |
0.795 |
0.212 |
Romans 9.23 (ODRV) |
romans 9.23: that he might shew the riches of his glorie vpon the vessels of mercie which he prepared vnto glorie. |
he hath prepared to glory |
True |
0.633 |
0.813 |
0.113 |
Romans 9.23 (Geneva) |
romans 9.23: and that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory? |
he hath prepared to glory |
True |
0.621 |
0.855 |
1.287 |
Romans 9.22 (Tyndale) |
romans 9.22: even so god willynge to shewe his wrath and to make his power knowen suffered with longe pacience the vessels of wrath ordeyned to damnacion |
(marke) as god shewes the greatnes of his power in executing wrath vpon evill men |
True |
0.619 |
0.478 |
0.441 |