Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many, for the remission of sinnes |
False |
0.694 |
0.882 |
2.129 |
Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many, for the remission of sinnes |
False |
0.693 |
0.874 |
2.829 |
Matthew 26.28 (Vulgate) |
matthew 26.28: hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many, for the remission of sinnes |
False |
0.682 |
0.228 |
0.0 |
Matthew 26.28 (Tyndale) |
matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many, for the remission of sinnes |
False |
0.678 |
0.79 |
0.933 |
Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many, for the remission of sinnes |
False |
0.676 |
0.81 |
2.178 |
Mark 14.24 (Tyndale) - 1 |
mark 14.24: this is my bloude of the new testament which is sheed for many. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many, for the remission of sinnes |
False |
0.637 |
0.581 |
0.825 |
Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many |
True |
0.623 |
0.716 |
1.896 |
Mark 14.24 (AKJV) |
mark 14.24: and he said vnto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many |
True |
0.62 |
0.819 |
1.896 |
Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many |
True |
0.62 |
0.739 |
1.494 |
Mark 14.24 (Geneva) |
mark 14.24: and he saide vnto them, this is my blood of that newe testament, which is shed for many. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many |
True |
0.618 |
0.789 |
1.628 |
Mark 14.24 (AKJV) |
mark 14.24: and he said vnto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many, for the remission of sinnes |
False |
0.615 |
0.782 |
1.903 |
Mark 14.24 (Geneva) |
mark 14.24: and he saide vnto them, this is my blood of that newe testament, which is shed for many. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many, for the remission of sinnes |
False |
0.613 |
0.764 |
1.903 |
Mark 14.24 (Tyndale) |
mark 14.24: and he sayde vnto them: this is my bloude of the new testament which is sheed for many. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many |
True |
0.613 |
0.662 |
1.015 |
Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many |
True |
0.612 |
0.647 |
1.054 |
Mark 14.24 (Wycliffe) |
mark 14.24: and he seide to hem, this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many, for the remission of sinnes |
False |
0.612 |
0.426 |
1.15 |
Mark 14.24 (Wycliffe) |
mark 14.24: and he seide to hem, this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many. |
and to shew him the new testament in his blood that is, the new testament confirmed in his blood, shed for many |
True |
0.604 |
0.451 |
1.428 |