Matthew 12.33 (ODRV) - 2 |
matthew 12.33: for of the fruit the tree is knowen. |
for it is the tree, that makes the fruit good |
True |
0.674 |
0.696 |
1.646 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
for it is the tree, that makes the fruit good |
True |
0.673 |
0.722 |
1.382 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
for it is the tree, that makes the fruit good |
True |
0.67 |
0.339 |
1.278 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
for it is the tree, that makes the fruit good |
True |
0.661 |
0.858 |
2.62 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
for it is the tree, that makes the fruit good |
True |
0.659 |
0.858 |
1.411 |
Matthew 12.33 (Wycliffe) |
matthew 12.33: ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt. |
for it is the tree, that makes the fruit good |
True |
0.624 |
0.536 |
1.327 |
Luke 6.43 (Wycliffe) |
luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; |
not the fruit, that makes the tree good |
True |
0.618 |
0.757 |
0.594 |
Matthew 12.33 (Vulgate) |
matthew 12.33: aut facite arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. |
for it is the tree, that makes the fruit good |
True |
0.617 |
0.428 |
0.0 |
Luke 6.43 (Wycliffe) |
luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; |
for it is the tree, that makes the fruit good, and not the fruit, that makes the tree good |
False |
0.614 |
0.537 |
2.452 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
for it is the tree, that makes the fruit good, and not the fruit, that makes the tree good |
False |
0.612 |
0.574 |
2.46 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
for it is the tree, that makes the fruit good |
True |
0.612 |
0.337 |
0.0 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
for it is the tree, that makes the fruit good |
True |
0.61 |
0.486 |
2.247 |