Joel 2.28 (Douay-Rheims) - 2 |
joel 2.28: your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions. |
and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames, &c |
True |
0.9 |
0.921 |
4.019 |
Joel 2.28 (Geneva) - 2 |
joel 2.28: your olde men shall dreame dreames, and your yong men shall see visions, |
and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames, &c |
True |
0.881 |
0.95 |
5.117 |
Joel 2.28 (Vulgate) - 2 |
joel 2.28: senes vestri somnia somniabunt, et juvenes vestri visiones videbunt. |
and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames, &c |
True |
0.856 |
0.759 |
0.0 |
Acts 2.17 (Vulgate) - 1 |
acts 2.17: et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae, et juvenes vestri visiones videbunt, et seniores vestri somnia somniabunt. |
and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames, &c |
True |
0.726 |
0.788 |
0.0 |
Acts 2.17 (ODRV) - 1 |
acts 2.17: and your sonnes and you daughters shal prophecie, and your yong men shal see visions, and your ancients shal dreame dreames. |
and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames, &c. it begun to be fulfilled in that extraordinary gift of prophesie that was powred vpon the apostles |
False |
0.681 |
0.845 |
0.717 |
Acts 2.17 (Vulgate) |
acts 2.17: et erit in novissimis diebus, dicit dominus, effundam de spiritu meo super omnem carnem: et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae, et juvenes vestri visiones videbunt, et seniores vestri somnia somniabunt. |
and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames, &c. it begun to be fulfilled in that extraordinary gift of prophesie that was powred vpon the apostles |
False |
0.662 |
0.496 |
0.0 |
Acts 2.17 (Geneva) |
acts 2.17: and it shalbe in the last daies, saith god, i wil powre out of my spirite vpon al flesh, and your sonnes, and your daughters shall prophecie, and your yong men shall see visions, and your old men shall dreame dreames. |
and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames, &c. it begun to be fulfilled in that extraordinary gift of prophesie that was powred vpon the apostles |
False |
0.625 |
0.896 |
2.113 |
Acts 2.17 (AKJV) |
acts 2.17: and it shall come to passe in the last dayes (saith god) i will powre out of my spirit vpon all flesh: and your sonnes and your daughters shall prophesie, and your yong men shall see visions, and your old men shall dreame dreames: |
and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames, &c. it begun to be fulfilled in that extraordinary gift of prophesie that was powred vpon the apostles |
False |
0.622 |
0.903 |
3.958 |
Joel 2.28 (AKJV) |
joel 2.28: and it shall come to passe afterward, that i will powre out my spirit vpon all flesh, and your sonnes and your daughters shall prophecie, your old men shall dreame dreames, your yong men shall see visions. |
and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames, &c |
True |
0.606 |
0.917 |
2.739 |
Acts 2.17 (Tyndale) |
acts 2.17: it shalbe in the last dayes sayth god: of my sprete i will powre out vpon all flesshe. and youre sonnes and youre doughters shall prophesy and youre yoge men shall se visions and youre olde me shall dreme dremes. |
and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames, &c. it begun to be fulfilled in that extraordinary gift of prophesie that was powred vpon the apostles |
False |
0.604 |
0.307 |
3.555 |