John 16.13 (Tyndale) - 0 |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. |
therefore saith christ, hee will (speaking of the spirit) lead you unto all peace |
True |
0.697 |
0.738 |
0.0 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
and therefore in iohn 14. he is called the comforter. first, i say, the spirit will beget joy in the soule, and therefore saith christ, hee will (speaking of the spirit) lead you unto all peace, and joy in beleeving |
False |
0.693 |
0.185 |
1.588 |
John 16.13 (AKJV) - 0 |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: |
therefore saith christ, hee will (speaking of the spirit) lead you unto all peace |
True |
0.686 |
0.756 |
2.038 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
and therefore in iohn 14. he is called the comforter. first, i say, the spirit will beget joy in the soule, and therefore saith christ, hee will (speaking of the spirit) lead you unto all peace, and joy in beleeving |
False |
0.683 |
0.184 |
0.657 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
joy in beleeving |
True |
0.622 |
0.809 |
0.0 |
John 16.13 (Geneva) |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come. |
therefore saith christ, hee will (speaking of the spirit) lead you unto all peace |
True |
0.621 |
0.699 |
0.28 |
Romans 15.13 (Tyndale) - 0 |
romans 15.13: the god of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: |
joy in beleeving |
True |
0.619 |
0.655 |
0.0 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
joy in beleeving |
True |
0.614 |
0.838 |
0.0 |
Romans 15.13 (ODRV) |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; that you may abound in hope, and in the vertue of the holy ghost. |
joy in beleeving |
True |
0.613 |
0.784 |
0.0 |
Romans 15.13 (Vulgate) |
romans 15.13: deus autem spei repleat vos omni gaudio, et pace in credendo: ut abundetis in spe, et virtute spiritus sancti. |
joy in beleeving |
True |
0.604 |
0.341 |
0.0 |