Matthew 9.13 (Tyndale) - 2 |
matthew 9.13: for i am not come to call the rightewes but the synners to repentaunce. |
i am not come to call the righteous, but sinners to repentance, to wit, to make them see their sinnes, |
False |
0.819 |
0.865 |
1.191 |
Luke 5.32 (Geneva) |
luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
i am not come to call the righteous, but sinners to repentance, to wit, to make them see their sinnes, |
False |
0.773 |
0.939 |
2.065 |
Luke 5.32 (AKJV) |
luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
i am not come to call the righteous, but sinners to repentance, to wit, to make them see their sinnes, |
False |
0.773 |
0.939 |
2.065 |
Luke 5.32 (Tyndale) |
luke 5.32: i came not to call the rightewes but synners to repentaunce. |
i am not come to call the righteous, but sinners to repentance, to wit, to make them see their sinnes, |
False |
0.767 |
0.875 |
0.0 |
Luke 5.32 (ODRV) |
luke 5.32: i came not the cal the iust, but sinners to pennance. |
i am not come to call the righteous, but sinners to repentance, to wit, to make them see their sinnes, |
False |
0.75 |
0.929 |
0.209 |
Luke 5.32 (Vulgate) |
luke 5.32: non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. |
i am not come to call the righteous, but sinners to repentance, to wit, to make them see their sinnes, |
False |
0.742 |
0.757 |
0.0 |
Luke 5.32 (ODRV) |
luke 5.32: i came not the cal the iust, but sinners to pennance. |
i am not come to call the righteous |
True |
0.729 |
0.874 |
0.0 |
Luke 5.32 (AKJV) |
luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
i am not come to call the righteous |
True |
0.709 |
0.861 |
0.549 |
Luke 5.32 (Geneva) |
luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
i am not come to call the righteous |
True |
0.709 |
0.861 |
0.549 |
Luke 5.32 (Vulgate) |
luke 5.32: non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. |
i am not come to call the righteous |
True |
0.694 |
0.626 |
0.0 |
Luke 5.32 (Tyndale) |
luke 5.32: i came not to call the rightewes but synners to repentaunce. |
i am not come to call the righteous |
True |
0.655 |
0.769 |
0.0 |
Matthew 9.13 (AKJV) |
matthew 9.13: but goe ye and learne what that meaneth, i will haue mercy and not sacrifice: for i am not come to call the righteous, but sinners to repentance. |
i am not come to call the righteous, but sinners to repentance, to wit, to make them see their sinnes, |
False |
0.647 |
0.919 |
2.381 |
Matthew 9.13 (Geneva) |
matthew 9.13: but goe yee and learne what this is, i will haue mercie, and not sacrifice: for i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance. |
i am not come to call the righteous, but sinners to repentance, to wit, to make them see their sinnes, |
False |
0.646 |
0.904 |
2.476 |
Matthew 9.13 (ODRV) |
matthew 9.13: but go your wayes & learne what it is, i wil mercie, & not not sacrifice. for i am not come to cal the iust, but sinners. |
i am not come to call the righteous, but sinners to repentance, to wit, to make them see their sinnes, |
False |
0.61 |
0.84 |
1.117 |