Early English Printed Sermons

Master Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated betweene vs and the aduersarie at this day, especially touching the true Iesus Christ and the true Church, and the certaine & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by Iohn Harmar ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	ô what a terrible thing it is to fal into the hands of the liuing god whē he is angry!	o what a terrible thing it is to fall into the hands of the living god when he is angry!	uh q-crq dt j n1 pn31 vbz pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f dt j-vvg n1 c-crq pns31 vbz j!

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Hebrews 10.31 (AKJV)	hebrews 10.31: it is a fearefull thing to fall into the hands of the liuing god.	o what a terrible thing it is to fal into the hands of the liuing god whe he is angry	False	0.746	0.892	0.564
Hebrews 10.31 (Geneva)	hebrews 10.31: it is a fearefull thing to fall into the hands of the liuing god.	o what a terrible thing it is to fal into the hands of the liuing god whe he is angry	False	0.746	0.892	0.564
Hebrews 10.31 (ODRV)	hebrews 10.31: it is horrible to fal into the hands of the liuing god.	o what a terrible thing it is to fal into the hands of the liuing god whe he is angry	False	0.74	0.889	1.486
Hebrews 10.31 (Tyndale)	hebrews 10.31: it is a fearfull thynge to faule into the hondes of the livynge god.	o what a terrible thing it is to fal into the hands of the liuing god whe he is angry	False	0.719	0.597	0.067
Hebrews 10.31 (Vulgate)	hebrews 10.31: horrendum est incidere in manus dei viventis.	o what a terrible thing it is to fal into the hands of the liuing god whe he is angry	False	0.672	0.246	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers