Early English Printed Sermons

Master Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated betweene vs and the aduersarie at this day, especially touching the true Iesus Christ and the true Church, and the certaine & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by Iohn Harmar ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	namely that faith that is to saie, this gift of God, through which, euery faithfull one assureth himselfe of his saluation, by that onelie mediator Iesus Christ true God & true man) causeth that, which the beleeuer hath not yet but by hope, to be vnto him alreadie as it were present in beeing,	namely that faith that is to say, this gift of God, through which, every faithful one assureth himself of his salvation, by that only Mediator Iesus christ true God & true man) Causes that, which the believer hath not yet but by hope, to be unto him already as it were present in being,	av d n1 cst vbz pc-acp vvi, d n1 pp-f np1, p-acp r-crq, d j pi vvz px31 pp-f po31 n1, p-acp cst j n1 np1 np1 j np1 cc j n1) vvz cst, r-crq dt n1 vhz xx av cc-acp p-acp n1, pc-acp vbi p-acp pno31 av c-acp pn31 vbdr j p-acp vbg,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Hebrews 11.1 (ODRV)	hebrews 11.1: and faith is, the substance of things to be hoped for, the argument of things not appearing.	namely that faith that is to saie, this gift of god, through which, euery faithfull one assureth himselfe of his saluation, by that onelie mediator iesus christ true god & true man) causeth that, which the beleeuer hath not yet but by hope, to be vnto him alreadie as it were present in beeing,	False	0.682	0.174	0.971
Hebrews 11.1 (Tyndale)	hebrews 11.1: fayth is a sure confidence of thynges which are hoped for and a certayntie of thynges which are not sene.	namely that faith that is to saie, this gift of god, through which, euery faithfull one assureth himselfe of his saluation, by that onelie mediator iesus christ true god & true man) causeth that, which the beleeuer hath not yet but by hope, to be vnto him alreadie as it were present in beeing,	False	0.676	0.213	0.0
Romans 8.24 (ODRV)	romans 8.24: for by hope we are saued. but hope that is seen, is not hope. for that which a man seeth, wherfore doth he hope it?	namely that faith that is to saie, this gift of god, through which, euery faithfull one assureth himselfe of his saluation, by that onelie mediator iesus christ true god & true man) causeth that, which the beleeuer hath not yet but by hope, to be vnto him alreadie as it were present in beeing,	False	0.674	0.214	0.811

Location	Phrase	Citations	Outliers