Early English Printed Sermons


Master Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated betweene vs and the aduersarie at this day, especially touching the true Iesus Christ and the true Church, and the certaine & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by Iohn Harmar ...

Bèze, Théodore de, 1519-1605
Harmar, John, 1555?-1613
Publisher: Printed by Ioseph Barnes and are to be sould in London by T Cooke in Pauls Church yard at the Tygers Head
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1587
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A09998 ESTC ID: S101752 STC ID: 2025
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Song of Solomon, I-III -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4480 located on Image 160

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But the woorde is in thy mouth, and in thy heart, that is to saie, this word of faith which wee preach, Rom. 10.8. But the word is in thy Mouth, and in thy heart, that is to say, this word of faith which we preach, Rom. 10.8. p-acp dt n1 vbz p-acp po21 n1, cc p-acp po21 n1, cst vbz pc-acp vvi, d n1 pp-f n1 r-crq pns12 vvb, np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Job 38.16 (Geneva); Romans 10.8; Romans 10.8 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 10.8 (Geneva) - 2 romans 10.8: this is the worde of faith which we preach. is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 True 0.927 0.936 7.664
Romans 10.8 (ODRV) - 2 romans 10.8: this is the word of faith which we preach. is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 True 0.922 0.935 10.504
Romans 10.8 (AKJV) - 1 romans 10.8: the word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach, but the woorde is in thy mouth, and in thy heart, that is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 False 0.917 0.923 14.161
Romans 10.8 (Tyndale) - 2 romans 10.8: this worde is the worde of fayth which we preache. is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 True 0.917 0.897 2.313
Romans 10.8 (Geneva) romans 10.8: but what sayth it? the worde is neere thee, euen in thy mouth, and in thine heart. this is the worde of faith which we preach. but the woorde is in thy mouth, and in thy heart, that is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 False 0.883 0.9 10.128
Romans 10.8 (AKJV) - 1 romans 10.8: the word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach, in thy heart, that is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 True 0.857 0.875 11.509
Romans 10.8 (Geneva) romans 10.8: but what sayth it? the worde is neere thee, euen in thy mouth, and in thine heart. this is the worde of faith which we preach. in thy heart, that is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 True 0.836 0.764 7.823
Romans 10.8 (ODRV) romans 10.8: but what saith the scripture? the word is nigh, in thy mouth, and in they hart. this is the word of faith which we preach. but the woorde is in thy mouth, and in thy heart, that is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 False 0.83 0.882 11.705
Romans 10.8 (Tyndale) romans 10.8: but what sayth the scripture? the worde is nye the even in thy mouth and in thyn herte. this worde is the worde of fayth which we preache. but the woorde is in thy mouth, and in thy heart, that is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 False 0.821 0.793 4.521
Romans 10.8 (ODRV) romans 10.8: but what saith the scripture? the word is nigh, in thy mouth, and in they hart. this is the word of faith which we preach. in thy heart, that is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 True 0.803 0.79 9.243
Romans 10.8 (Tyndale) romans 10.8: but what sayth the scripture? the worde is nye the even in thy mouth and in thyn herte. this worde is the worde of fayth which we preache. in thy heart, that is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 True 0.782 0.639 2.102
Romans 10.8 (ODRV) - 1 romans 10.8: the word is nigh, in thy mouth, and in they hart. but the woorde is in thy mouth True 0.769 0.799 2.217
Romans 10.8 (Geneva) - 1 romans 10.8: the worde is neere thee, euen in thy mouth, and in thine heart. but the woorde is in thy mouth True 0.766 0.841 1.937
Romans 10.8 (Vulgate) romans 10.8: sed quid dicit scriptura? prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo: hoc est verbum fidei, quod praedicamus. in thy heart, that is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 True 0.762 0.254 1.116
Romans 10.8 (Tyndale) - 1 romans 10.8: the worde is nye the even in thy mouth and in thyn herte. but the woorde is in thy mouth True 0.756 0.745 2.115
Romans 10.8 (AKJV) - 1 romans 10.8: the word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach, but the woorde is in thy mouth True 0.709 0.834 1.997
Romans 10.8 (AKJV) romans 10.8: but what saith it? the word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach, is to saie, this word of faith which wee preach, rom. 10.8 True 0.699 0.778 8.029
Deuteronomy 30.14 (Geneva) deuteronomy 30.14: but the word is very neere vnto thee: euen in thy mouth and in thine heart, for to do it. but the woorde is in thy mouth True 0.672 0.69 1.859
Deuteronomy 30.14 (Douay-Rheims) deuteronomy 30.14: but the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it. but the woorde is in thy mouth True 0.659 0.691 2.066
Deuteronomy 30.14 (AKJV) deuteronomy 30.14: but the word is very nigh vnto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest doe it. but the woorde is in thy mouth True 0.657 0.763 1.997
Deuteronomy 30.14 (Wycliffe) deuteronomy 30.14: but the word is ful nyy thee, in thi mouth and in thin herte, that thou do it. but the woorde is in thy mouth True 0.644 0.72 1.292




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 10.8. Romans 10.8