Early English Printed Sermons


Master Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated betweene vs and the aduersarie at this day, especially touching the true Iesus Christ and the true Church, and the certaine & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by Iohn Harmar ...

Bèze, Théodore de, 1519-1605
Harmar, John, 1555?-1613
Publisher: Printed by Ioseph Barnes and are to be sould in London by T Cooke in Pauls Church yard at the Tygers Head
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1587
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A09998 ESTC ID: S101752 STC ID: 2025
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Song of Solomon, I-III -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5251 located on Image 160

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And the Apostle is bold to defy all those which assault him, be they on high or belowe: Rom. 8.38.39. who was no frantike when he saide, teaching vs to say the like with him, that he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, •ut in the crosse of Iesus Christ, by which, saith he, I am crucified vnto the world, Ga. 6.14. This Coche then is such as wherein we may trauaile on still and take our rest: And the Apostle is bold to defy all those which assault him, be they on high or below: Rom. 8.38.39. who was no frantic when he said, teaching us to say the like with him, that he Thought he never had occasion of rejoicing & vaunting himself, •ut in the cross of Iesus christ, by which, Says he, I am Crucified unto the world, Ga. 6.14. This Coach then is such as wherein we may travail on still and take our rest: cc dt n1 vbz j pc-acp vvi d d r-crq vvb pno31, vbb pns32 p-acp j cc a-acp: np1 crd. q-crq vbds dx j c-crq pns31 vvd, vvg pno12 pc-acp vvi dt av-j p-acp pno31, cst pns31 vvd pns31 av-x vhd n1 pp-f vvg cc vvg px31, av p-acp dt n1 pp-f np1 np1, p-acp r-crq, vvz pns31, pns11 vbm vvn p-acp dt n1, np1 crd. d n1 av vbz d c-acp c-crq pns12 vmb vvi p-acp av cc vvi po12 n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 6.14; Galatians 6.14 (Vulgate); Psalms 9.16; Psalms 9.25; Romans 8.38; Romans 8.39
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.14 (Vulgate) galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, *ut in the crosse of iesus christ, by which, saith he, i am crucified vnto the world, ga True 0.784 0.367 0.0
Galatians 6.14 (ODRV) galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; by whom the world is crucified to me, and i to the world. he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, *ut in the crosse of iesus christ, by which, saith he, i am crucified vnto the world, ga True 0.777 0.704 1.968
Galatians 6.14 (AKJV) galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, *ut in the crosse of iesus christ, by which, saith he, i am crucified vnto the world, ga True 0.772 0.796 4.744
Galatians 6.14 (Geneva) galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, *ut in the crosse of iesus christ, by which, saith he, i am crucified vnto the world, ga True 0.769 0.796 4.628
Galatians 6.14 (Tyndale) galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, *ut in the crosse of iesus christ, by which, saith he, i am crucified vnto the world, ga True 0.769 0.713 0.813
Galatians 6.14 (Vulgate) galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. who was no frantike when he saide, teaching vs to say the like with him, that he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, *ut in the crosse of iesus christ, by which, saith he, i am crucified vnto the world, ga True 0.691 0.413 0.0
Galatians 6.14 (AKJV) galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. who was no frantike when he saide, teaching vs to say the like with him, that he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, *ut in the crosse of iesus christ, by which, saith he, i am crucified vnto the world, ga True 0.686 0.823 2.067
Galatians 6.14 (ODRV) galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; by whom the world is crucified to me, and i to the world. who was no frantike when he saide, teaching vs to say the like with him, that he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, *ut in the crosse of iesus christ, by which, saith he, i am crucified vnto the world, ga True 0.683 0.751 0.602
Galatians 6.14 (Geneva) galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. who was no frantike when he saide, teaching vs to say the like with him, that he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, *ut in the crosse of iesus christ, by which, saith he, i am crucified vnto the world, ga True 0.674 0.801 2.015
Galatians 6.14 (Tyndale) galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. who was no frantike when he saide, teaching vs to say the like with him, that he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, *ut in the crosse of iesus christ, by which, saith he, i am crucified vnto the world, ga True 0.674 0.71 0.535
Philippians 3.4 (Tyndale) philippians 3.4: though i have wherof i myght reioyce in the flesshe. yf eny other man thynketh that he hath wherof he myght trust in the flesshe: moche moare i: he thought he neuer had occasion of reioysing & vaunting himselfe, *ut in the crosse of iesus christ, by which, saith he, i am crucified vnto the world, ga True 0.67 0.197 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 8.38.39. Romans 8.38; Romans 8.39
In-Text Ga. 6.14. Galatians 6.14