Early English Printed Sermons


Master Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated betweene vs and the aduersarie at this day, especially touching the true Iesus Christ and the true Church, and the certaine & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by Iohn Harmar ...

Bèze, Théodore de, 1519-1605
Harmar, John, 1555?-1613
Publisher: Printed by Ioseph Barnes and are to be sould in London by T Cooke in Pauls Church yard at the Tygers Head
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1587
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A09998 ESTC ID: S101752 STC ID: 2025
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Song of Solomon, I-III -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5315 located on Image 160

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And yet this is not therefore to exclude the ministery, either of Angels, which thing is represented vnto vs in that heauenly chariot which Ezechiel saw with his wheels: Ezech. 1.5. or that of men, seeing that before the spouse was compared vnto the Coch-horses of Pharao, as also Elizeus said seeing Elias carried vp on high, My father, my father, the chariot of Israell and the horsemen thereof, 2. King. 2.11. or naturall causes, whereof mention is made Exod. 1.10.13. & 14.21. & Psal. 18.11. but to shewe vs that all the second causes (the question beeing of that which concerneth the kingdome of God) doe worke alwaies in such sort, that God reserueth vnto himselfe the glorie of the effect of them, according vnto that which the Apostle saith euen of his owne ministerie, that he which planteth and he which watereth is nothing (I meane in respect of the inner working) but God is al who giueth the increase, 1. Cor. 3.7. And yet this is not Therefore to exclude the Ministry, either of Angels, which thing is represented unto us in that heavenly chariot which Ezechiel saw with his wheels: Ezekiel 1.5. or that of men, seeing that before the spouse was compared unto the Coach-horses of Pharaoh, as also Elisha said seeing Elias carried up on high, My father, my father, the chariot of Israel and the horsemen thereof, 2. King. 2.11. or natural Causes, whereof mention is made Exod 1.10.13. & 14.21. & Psalm 18.11. but to show us that all the second Causes (the question being of that which concerns the Kingdom of God) do work always in such sort, that God reserveth unto himself the glory of the Effect of them, according unto that which the Apostle Says even of his own Ministry, that he which plants and he which Waters is nothing (I mean in respect of the inner working) but God is all who gives the increase, 1. Cor. 3.7. cc av d vbz xx av pc-acp vvi dt n1, av-d pp-f n2, r-crq n1 vbz vvn p-acp pno12 p-acp d j n1 r-crq np1 vvd p-acp po31 n2: np1 crd. cc d pp-f n2, vvg cst p-acp dt n1 vbds vvn p-acp dt n2 pp-f np1, c-acp av np1 vvd vvg np1 vvd a-acp p-acp j, po11 n1, po11 n1, dt n1 pp-f np1 cc dt n2 av, crd n1. crd. cc j n2, c-crq n1 vbz vvn np1 crd. cc crd. cc np1 crd. cc-acp pc-acp vvi pno12 d d dt ord n2 (dt n1 vbg pp-f d r-crq vvz dt n1 pp-f np1) vdb vvi av p-acp d n1, cst np1 vvz p-acp px31 dt n1 pp-f dt n1 pp-f pno32, vvg p-acp d r-crq dt n1 vvz av pp-f po31 d n1, cst pns31 r-crq vvz cc pns31 r-crq vvz vbz pix (pns11 vvb p-acp n1 pp-f dt j n-vvg) p-acp np1 vbz d r-crq vvz dt n1, crd np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3.7; 1 Corinthians 3.7 (ODRV); 2 Kings 13.14 (Geneva); 2 Kings 2.11; 4 Kings 13.14 (Douay-Rheims); Canticles 1.8 (Geneva); Exodus 1.10; Exodus 1.13; Exodus 14.21; Ezekiel 1.5; Psalms 18.11
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 3.7 (ODRV) 1 corinthians 3.7: therfore neither he that planteth is any thing, nor he that watereth; but he that giueth the increase, god. he which planteth and he which watereth is nothing (i meane in respect of the inner working) but god is al who giueth the increase, 1 True 0.822 0.887 1.761
1 Corinthians 3.7 (AKJV) 1 corinthians 3.7: so then, neither is he that planteth any thing, neither hee that watereth: but god that giueth the increase. he which planteth and he which watereth is nothing (i meane in respect of the inner working) but god is al who giueth the increase, 1 True 0.797 0.882 1.761
1 Corinthians 3.7 (Geneva) 1 corinthians 3.7: so then, neither is hee that planteth any thing, neither hee that watreth, but god that giueth the increase. he which planteth and he which watereth is nothing (i meane in respect of the inner working) but god is al who giueth the increase, 1 True 0.792 0.856 0.897
1 Corinthians 3.7 (Tyndale) 1 corinthians 3.7: so then nether is he that planteth eny thinge nether he that watreth: but god which gave the increace. he which planteth and he which watereth is nothing (i meane in respect of the inner working) but god is al who giueth the increase, 1 True 0.787 0.664 0.379
1 Corinthians 3.7 (Vulgate) 1 corinthians 3.7: itaque neque qui plantat est aliquid, neque qui rigat: sed qui incrementum dat, deus. he which planteth and he which watereth is nothing (i meane in respect of the inner working) but god is al who giueth the increase, 1 True 0.77 0.371 0.106
1 Corinthians 12.6 (AKJV) 1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but it is the same god, which worketh all in all. but to shewe vs that all the second causes (the question beeing of that which concerneth the kingdome of god) doe worke alwaies in such sort, that god reserueth vnto himselfe the glorie of the effect of them, according vnto that which the apostle saith euen of his owne ministerie, that he which planteth and he which watereth is nothing (i meane in respect of the inner working) but god is al who giueth the increase, 1 True 0.699 0.181 0.57
1 Corinthians 12.6 (Geneva) 1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but god is the same which worketh all in all. but to shewe vs that all the second causes (the question beeing of that which concerneth the kingdome of god) doe worke alwaies in such sort, that god reserueth vnto himselfe the glorie of the effect of them, according vnto that which the apostle saith euen of his owne ministerie, that he which planteth and he which watereth is nothing (i meane in respect of the inner working) but god is al who giueth the increase, 1 True 0.694 0.185 0.57
2 Kings 13.14 (Geneva) 2 kings 13.14: when elisha fell sicke of his sickenesse whereof he dyed, ioash the king of israel came downe vnto him, and wept vpon his face, and sayd, o my father, my father, the charet of israel, and the horsemen of the same. also elizeus said seeing elias carried vp on high, my father, my father, the chariot of israell and the horsemen thereof, 2 True 0.688 0.346 0.818
4 Kings 13.14 (Douay-Rheims) 4 kings 13.14: now eliseus was sick of the illness whereof he died: and joas king of israel went down to him, and wept before him, and said: o my father, my father, the chariot of israel and the guider thereof. also elizeus said seeing elias carried vp on high, my father, my father, the chariot of israell and the horsemen thereof, 2 True 0.688 0.332 1.959
2 Kings 13.14 (AKJV) 2 kings 13.14: nowe elisha was fallen sicke, of his sicknesse whereof he died, and ioash the king of israel came downe vnto him, and wept ouer his face, and said, o my father, my father, the charet of israel, and the horsemen thereof. also elizeus said seeing elias carried vp on high, my father, my father, the chariot of israell and the horsemen thereof, 2 True 0.68 0.472 1.144
Canticles 1.8 (Geneva) canticles 1.8: i haue compared thee, o my loue, to the troupe of horses in the charets of pharaoh. or that of men, seeing that before the spouse was compared vnto the coch-horses of pharao True 0.641 0.505 0.149
Canticles 1.9 (AKJV) canticles 1.9: i haue compared thee, o my loue, to a company of horses in pharaohs chariots. or that of men, seeing that before the spouse was compared vnto the coch-horses of pharao True 0.636 0.311 0.149




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Ezech. 1.5. Ezekiel 1.5
In-Text 2. King. 2.11. 2 Kings 2.11
In-Text Exod. 1.10.13. & 14.21. & Exodus 1.10; Exodus 1.13; Exodus 14.21
In-Text Psal. 18.11. Psalms 18.11
In-Text 1. Cor. 3.7. 1 Corinthians 3.7