Early English Printed Sermons


Master Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated betweene vs and the aduersarie at this day, especially touching the true Iesus Christ and the true Church, and the certaine & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by Iohn Harmar ...

Bèze, Théodore de, 1519-1605
Harmar, John, 1555?-1613
Publisher: Printed by Ioseph Barnes and are to be sould in London by T Cooke in Pauls Church yard at the Tygers Head
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1587
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A09998 ESTC ID: S101752 STC ID: 2025
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Song of Solomon, I-III -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5516 located on Image 160

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And in another place, ye shal not alwaies haue me, Mat. 26.11. Ioh. 12.8. And Saint Paul, 2. Cor. 5.6. While we are straungers saith he in this body, we are absent from the lord. And Phil. 1.2. I desire to be dislodged and to be with Christ. And Coloss. 3.1. Seeke ye the things which are aboue where christ sitteth at the right hand of God. And Saint Peter, Act. 3.21. the heauens must containe him vntill all thinges be restored. And in Another place, you shall not always have me, Mathew 26.11. John 12.8. And Saint Paul, 2. Cor. 5.6. While we Are Strangers Says he in this body, we Are absent from the lord. And Philip 1.2. I desire to be dislodged and to be with christ. And Coloss. 3.1. Seek you the things which Are above where Christ Sitteth At the right hand of God. And Saint Peter, Act. 3.21. the heavens must contain him until all things be restored. cc p-acp j-jn n1, pn22 vmb xx av vhi pno11, np1 crd. np1 crd. cc n1 np1, crd np1 crd. cs pns12 vbr n2 vvz pns31 p-acp d n1, pns12 vbr j p-acp dt n1. cc np1 crd. pns11 vvb pc-acp vbi vvn cc pc-acp vbi p-acp np1. cc np1 crd. vvb pn22 dt n2 r-crq vbr p-acp n1 np1 vvz p-acp dt j-jn n1 pp-f np1. cc n1 np1, n1 crd. dt n2 vmb vvi pno31 p-acp d n2 vbb vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 5.6; 2 Corinthians 5.6 (AKJV); Acts 3.21; Colossians 3.1; Colossians 3.1 (ODRV); John 12.8; John 20.29; John 20.29 (ODRV); Matthew 26.11; Matthew 26.11 (ODRV); Philippians 1.2; Philippians 1.23 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 3.1 (ODRV) colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; where christ is sitting on the right hand of god. seeke ye the things which are aboue where christ sitteth at the right hand of god True 0.862 0.968 2.111
Colossians 3.1 (AKJV) colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: seeke ye the things which are aboue where christ sitteth at the right hand of god True 0.847 0.97 2.624
Colossians 3.1 (Geneva) colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. seeke ye the things which are aboue where christ sitteth at the right hand of god True 0.846 0.971 2.435
Matthew 26.11 (ODRV) - 1 matthew 26.11: but me you haue not alwayes. and in another place, ye shal not alwaies haue me, mat True 0.832 0.853 0.245
Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. i desire to be dislodged and to be with christ True 0.825 0.927 0.277
Matthew 26.11 (Vulgate) - 1 matthew 26.11: me autem non semper habetis. and in another place, ye shal not alwaies haue me, mat True 0.808 0.771 0.0
Colossians 3.1 (Tyndale) colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. seeke ye the things which are aboue where christ sitteth at the right hand of god True 0.803 0.944 2.744
2 Corinthians 5.6 (AKJV) 2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. while we are straungers saith he in this body, we are absent from the lord True 0.792 0.905 0.775
2 Corinthians 5.6 (Geneva) 2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. while we are straungers saith he in this body, we are absent from the lord True 0.791 0.904 0.48
2 Corinthians 5.6 (Vulgate) 2 corinthians 5.6: audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a domino while we are straungers saith he in this body, we are absent from the lord True 0.77 0.749 0.0
Matthew 26.11 (Geneva) matthew 26.11: for yee haue the poore alwayes with you, but me shall yee not haue alwaies. and in another place, ye shal not alwaies haue me, mat True 0.768 0.907 1.725
Philippians 1.23 (Geneva) philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. i desire to be dislodged and to be with christ True 0.765 0.919 0.264
Matthew 26.11 (AKJV) matthew 26.11: for ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes. and in another place, ye shal not alwaies haue me, mat True 0.76 0.834 0.641
Colossians 3.1 (Vulgate) - 1 colossians 3.1: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: seeke ye the things which are aboue where christ sitteth at the right hand of god True 0.757 0.789 0.0
Philippians 1.23 (AKJV) philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. i desire to be dislodged and to be with christ True 0.748 0.92 0.903
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: i desire to be dislodged and to be with christ True 0.746 0.602 0.0
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. i desire to be dislodged and to be with christ True 0.741 0.933 1.033
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) 2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. while we are straungers saith he in this body, we are absent from the lord True 0.73 0.793 0.702
Matthew 26.11 (Tyndale) matthew 26.11: for ye shall have povre folcke alwayes with you: but me shall ye not have all wayes. and in another place, ye shal not alwaies haue me, mat True 0.73 0.653 0.358
2 Corinthians 5.6 (ODRV) 2 corinthians 5.6: being bold therfore alwaies, and knowing that while we are in the body, we are pilgrimes from god, while we are straungers saith he in this body, we are absent from the lord True 0.727 0.887 0.364
2 Corinthians 5.8 (AKJV) 2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. while we are straungers saith he in this body, we are absent from the lord True 0.709 0.73 0.862
2 Corinthians 5.6 (Tyndale) 2 corinthians 5.6: therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from god. while we are straungers saith he in this body, we are absent from the lord True 0.695 0.827 0.655
2 Corinthians 5.8 (Geneva) 2 corinthians 5.8: neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the lord. while we are straungers saith he in this body, we are absent from the lord True 0.661 0.589 0.498
Matthew 26.11 (Wycliffe) matthew 26.11: for ye schulen euere haue pore men with you, but ye schulen not algatis haue me. and in another place, ye shal not alwaies haue me, mat True 0.657 0.584 0.581
2 Corinthians 5.8 (Vulgate) 2 corinthians 5.8: audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes esse ad dominum. while we are straungers saith he in this body, we are absent from the lord True 0.635 0.488 0.0
Colossians 3.2 (Geneva) colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. seeke ye the things which are aboue where christ sitteth at the right hand of god True 0.628 0.782 0.707
Colossians 3.2 (AKJV) colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. seeke ye the things which are aboue where christ sitteth at the right hand of god True 0.62 0.598 0.707
Colossians 3.2 (ODRV) colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. seeke ye the things which are aboue where christ sitteth at the right hand of god True 0.615 0.739 0.707




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Mat. 26.11. Matthew 26.11
In-Text Ioh. 12.8. John 12.8
In-Text 2. Cor. 5.6. 2 Corinthians 5.6
In-Text Phil. 1.2. Philippians 1.2
In-Text Coloss. 3.1. Colossians 3.1
In-Text Act. 3.21. Acts 3.21