Matthew 5.18 (AKJV) |
matthew 5.18: for verily i say vnto you, till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled. |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away, but one tittle, one jot of this law shall not passe away |
False |
0.818 |
0.374 |
5.286 |
Matthew 5.18 (Geneva) |
matthew 5.18: for truely i say vnto you, till heauen, and earth perish, one iote or one title of the law shall not scape, till all things be fulfilled. |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away, but one tittle, one jot of this law shall not passe away |
False |
0.81 |
0.51 |
2.778 |
Matthew 5.19 (ODRV) |
matthew 5.19: for assuredly i say vnto you, til heauen and earth passe, one iot, or one tittle shal not passe the law, til al be fulfilled. |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away, but one tittle, one jot of this law shall not passe away |
False |
0.805 |
0.852 |
7.768 |
Matthew 24.35 (Geneva) - 0 |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away: |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away |
True |
0.766 |
0.886 |
4.96 |
Matthew 24.35 (Geneva) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away: but my wordes shall not passe away. |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away, but one tittle, one jot of this law shall not passe away |
False |
0.741 |
0.64 |
10.374 |
Matthew 24.35 (AKJV) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away, but one tittle, one jot of this law shall not passe away |
False |
0.738 |
0.664 |
10.374 |
Matthew 24.35 (ODRV) |
matthew 24.35: heauen and earth shal passe, but my words shal not passe. |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away, but one tittle, one jot of this law shall not passe away |
False |
0.734 |
0.661 |
4.243 |
Matthew 24.35 (AKJV) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away |
True |
0.715 |
0.802 |
5.586 |
Matthew 24.35 (ODRV) |
matthew 24.35: heauen and earth shal passe, but my words shal not passe. |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away |
True |
0.708 |
0.721 |
2.4 |
Matthew 5.18 (Geneva) |
matthew 5.18: for truely i say vnto you, till heauen, and earth perish, one iote or one title of the law shall not scape, till all things be fulfilled. |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away |
True |
0.707 |
0.468 |
2.448 |
Matthew 5.18 (AKJV) |
matthew 5.18: for verily i say vnto you, till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled. |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away |
True |
0.681 |
0.581 |
3.521 |
Matthew 24.35 (Vulgate) |
matthew 24.35: caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt. |
and let that stay in your memories, matth. 5.11. heaven and earth shall passe away |
True |
0.678 |
0.247 |
0.0 |
Matthew 5.18 (AKJV) |
matthew 5.18: for verily i say vnto you, till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled. |
one tittle, one jot of this law shall not passe away |
True |
0.649 |
0.846 |
3.636 |
Matthew 5.18 (Tyndale) |
matthew 5.18: for truely i saye vnto you till heven and erth perisshe one iott or one tytle of the lawe shall not scape tyll all be fulfilled. |
one tittle, one jot of this law shall not passe away |
True |
0.619 |
0.844 |
0.117 |
Matthew 5.19 (ODRV) |
matthew 5.19: for assuredly i say vnto you, til heauen and earth passe, one iot, or one tittle shal not passe the law, til al be fulfilled. |
one tittle, one jot of this law shall not passe away |
True |
0.615 |
0.932 |
5.874 |