Matthew 3.11 (Geneva) - 1 |
matthew 3.11: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
True |
0.834 |
0.905 |
1.019 |
Matthew 3.11 (Geneva) - 1 |
matthew 3.11: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.823 |
0.894 |
1.289 |
Matthew 3.11 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.11: he shall baptise you with the holy gost and with fyre: |
when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
True |
0.806 |
0.91 |
1.493 |
Matthew 3.11 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.11: he shall baptise you with the holy gost and with fyre: |
when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.789 |
0.896 |
1.508 |
Matthew 3.11 (Geneva) - 1 |
matthew 3.11: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
and all men, i baptize you with water, but when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
False |
0.759 |
0.823 |
2.138 |
Matthew 3.11 (Vulgate) - 2 |
matthew 3.11: ipse vos baptizabit in spiritu sancto, et igni. |
when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
True |
0.748 |
0.545 |
0.0 |
Matthew 3.11 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.11: he shall baptise you with the holy gost and with fyre: |
and all men, i baptize you with water, but when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
False |
0.744 |
0.755 |
2.11 |
Luke 3.16 (Geneva) - 1 |
luke 3.16: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
and all men, i baptize you with water, but when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
False |
0.707 |
0.828 |
2.138 |
Matthew 3.11 (ODRV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. |
and all men, i baptize you with water, but when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
False |
0.69 |
0.788 |
2.423 |
Matthew 3.11 (AKJV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you with water vnto repentance: but he that commeth after mee, is mightier then i, whose shooes i am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
and all men, i baptize you with water, but when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
False |
0.672 |
0.873 |
3.47 |
Matthew 3.11 (ODRV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. |
when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
True |
0.641 |
0.828 |
0.766 |
Matthew 3.11 (AKJV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you with water vnto repentance: but he that commeth after mee, is mightier then i, whose shooes i am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
True |
0.623 |
0.896 |
1.712 |
Luke 3.16 (ODRV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto al: i indeed baptize you with water, but there shal come a mightier then i, whose latchet of his shoes i am not worthie to loose; he shal baptize you in the holy ghost and fire: |
and all men, i baptize you with water, but when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
False |
0.62 |
0.795 |
2.219 |
Matthew 3.11 (ODRV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. |
when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.619 |
0.843 |
1.069 |
Matthew 3.11 (AKJV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you with water vnto repentance: but he that commeth after mee, is mightier then i, whose shooes i am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.609 |
0.907 |
1.801 |
Luke 3.16 (AKJV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier then i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, he shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
and all men, i baptize you with water, but when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
False |
0.607 |
0.859 |
3.313 |
Luke 3.16 (Tyndale) |
luke 3.16: ihon answered and sayde to them all: i baptyse you with water but a stronger then i cometh after me whose shue latchet i am not worthy to vnlouse: he will baptise you with the holy goost and with fyre: |
and all men, i baptize you with water, but when he comes, he shall baptize you with the holy ghost and with fire, that is, |
False |
0.602 |
0.639 |
0.899 |