1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
this is the cup of the new testament |
True |
0.798 |
0.896 |
0.63 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
this is the cup of the new testament |
True |
0.794 |
0.874 |
1.321 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
this is the cup of the new testament, that is, the sacrament of the new testament |
False |
0.771 |
0.834 |
1.56 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
this is the cup of the new testament, that is, the sacrament of the new testament |
False |
0.761 |
0.81 |
3.165 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
this is the cup of the new testament |
True |
0.708 |
0.862 |
1.267 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
this is the cup of the new testament |
True |
0.695 |
0.832 |
0.561 |
Luke 22.20 (ODRV) - 1 |
luke 22.20: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
this is the cup of the new testament |
True |
0.686 |
0.912 |
1.22 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
this is the cup of the new testament, that is, the sacrament of the new testament |
False |
0.676 |
0.625 |
1.478 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
this is the cup of the new testament, that is, the sacrament of the new testament |
False |
0.675 |
0.699 |
3.349 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
this is the cup of the new testament, that is, the sacrament of the new testament |
False |
0.66 |
0.652 |
1.478 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
this is the cup of the new testament |
True |
0.659 |
0.799 |
0.484 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
this is the cup of the new testament |
True |
0.655 |
0.814 |
1.022 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
this is the cup of the new testament |
True |
0.649 |
0.862 |
0.543 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
this is the cup of the new testament, that is, the sacrament of the new testament |
False |
0.647 |
0.628 |
2.718 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
this is the cup of the new testament, that is, the sacrament of the new testament |
False |
0.63 |
0.693 |
2.46 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
this is the cup of the new testament |
True |
0.617 |
0.802 |
0.402 |