John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh, and drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.813 |
0.952 |
2.924 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh, and drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.809 |
0.931 |
5.008 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh, and drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.806 |
0.926 |
0.432 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh, and drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.803 |
0.926 |
5.008 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh, and drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.791 |
0.862 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh, and drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.747 |
0.893 |
2.8 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh, and drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.746 |
0.841 |
0.938 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.737 |
0.915 |
0.074 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.734 |
0.849 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh, and drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.728 |
0.87 |
0.863 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh, and drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.726 |
0.64 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.717 |
0.907 |
2.608 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.711 |
0.907 |
2.683 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh |
True |
0.703 |
0.938 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.701 |
0.91 |
2.683 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh |
True |
0.699 |
0.938 |
1.685 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh |
True |
0.698 |
0.936 |
1.685 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh |
True |
0.694 |
0.846 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh, and drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.684 |
0.298 |
0.0 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh, and drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.683 |
0.393 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh |
True |
0.674 |
0.916 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.647 |
0.739 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.635 |
0.882 |
2.355 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh |
True |
0.634 |
0.775 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.632 |
0.824 |
0.106 |
John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh |
True |
0.629 |
0.706 |
0.0 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
but because those words, vnlesse yee eat my flesh |
True |
0.627 |
0.726 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.616 |
0.83 |
0.098 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
drinke my bloud, yee cannot have life |
True |
0.611 |
0.543 |
0.0 |