Philippians 1.10 (Vulgate) |
philippians 1.10: ut probetis potiora, ut sitis sinceri, et sine offensa in diem christi, |
that yee may bee sincere, and without offence till the day of christ, being filled with the fruites of righteousnesse |
False |
0.764 |
0.427 |
0.0 |
Philippians 1.10 (ODRV) |
philippians 1.10: that you may approue the better things, that you may be sincere and without offence vnto the day of christ, |
that yee may bee sincere, and without offence till the day of christ, being filled with the fruites of righteousnesse |
False |
0.749 |
0.916 |
1.03 |
Philippians 1.10 (AKJV) |
philippians 1.10: that ye may approue things that are excellent, that ye may be sincere, and without offence till the day of christ. |
that yee may bee sincere, and without offence till the day of christ, being filled with the fruites of righteousnesse |
False |
0.734 |
0.949 |
2.794 |
Philippians 1.10 (Geneva) |
philippians 1.10: that ye may alowe those things which are best, that ye may be pure, and without offence vntill the day of christ, |
that yee may bee sincere, and without offence till the day of christ, being filled with the fruites of righteousnesse |
False |
0.719 |
0.881 |
0.93 |
Colossians 1.10 (AKJV) |
colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord vnto all pleasing, being fruitfull in euery good worke, & increasing in the knowledge of god: |
that yee may bee sincere, and without offence till the day of christ, being filled with the fruites of righteousnesse |
False |
0.714 |
0.224 |
0.0 |
Colossians 1.10 (Geneva) |
colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord, and please him in all things, being fruitefull in all good workes, and increasing in the knowledge of god, |
that yee may bee sincere, and without offence till the day of christ, being filled with the fruites of righteousnesse |
False |
0.685 |
0.297 |
0.0 |
Philippians 1.11 (Tyndale) |
philippians 1.11: filled with the frutes of rightewesnes which frutes come by iesus christ vnto the glory and laude of god. |
without offence till the day of christ, being filled with the fruites of righteousnesse |
True |
0.675 |
0.831 |
0.132 |
Philippians 1.11 (AKJV) |
philippians 1.11: being filled with the fruites of righteousnesse, which are by iesus christ vnto the glory and praise of god. |
without offence till the day of christ, being filled with the fruites of righteousnesse |
True |
0.671 |
0.911 |
0.888 |
Philippians 1.11 (ODRV) |
philippians 1.11: replenished with the fruit of iustice by iesvs christ, vnto the glorie and praise of god. |
without offence till the day of christ, being filled with the fruites of righteousnesse |
True |
0.654 |
0.848 |
0.071 |
Philippians 1.11 (Geneva) |
philippians 1.11: filled with the fruites of righteousnesse, which are by iesus christ vnto the glorie and praise of god. |
without offence till the day of christ, being filled with the fruites of righteousnesse |
True |
0.647 |
0.875 |
0.888 |
Philippians 1.11 (Vulgate) |
philippians 1.11: repleti fructu justitiae per jesum christum, in gloriam et laudem dei. |
without offence till the day of christ, being filled with the fruites of righteousnesse |
True |
0.622 |
0.707 |
0.0 |