Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
as (for instance) if the tree be good, the fruit must be good; but if the tree be evill, the fruit cannot be good |
False |
0.693 |
0.516 |
3.832 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
as (for instance) if the tree be good, the fruit must be good; but if the tree be evill, the fruit cannot be good |
False |
0.692 |
0.323 |
3.642 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
as (for instance) if the tree be good, the fruit must be good; but if the tree be evill, the fruit cannot be good |
False |
0.692 |
0.172 |
3.179 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
as (for instance) if the tree be good, the fruit must be good; but if the tree be evill, the fruit cannot be good |
False |
0.682 |
0.507 |
6.309 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
as (for instance) if the tree be good, the fruit must be good; but if the tree be evill, the fruit cannot be good |
False |
0.682 |
0.416 |
6.309 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
as (for instance) if the tree be good, the fruit must be good; but if the tree be evill, the fruit cannot be good |
False |
0.68 |
0.243 |
3.179 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
as (for instance) if the tree be good, the fruit must be good; but if the tree be evill, the fruit cannot be good |
False |
0.675 |
0.292 |
3.755 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
as (for instance) if the tree be good, the fruit must be good; but if the tree be evill, the fruit cannot be good |
False |
0.67 |
0.323 |
5.536 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
as (for instance) if the tree be good, the fruit must be good; but if the tree be evill, the fruit cannot be good |
False |
0.668 |
0.354 |
3.914 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
as (for instance) if the tree be good, the fruit must be good; but if the tree be evill, the fruit cannot be good |
False |
0.665 |
0.304 |
3.728 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
as (for instance) if the tree be good, the fruit must be good; but if the tree be evill, the fruit cannot be good |
False |
0.624 |
0.326 |
0.0 |