Romans 6.12 (ODRV) |
romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. |
let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
True |
0.86 |
0.953 |
0.404 |
Romans 6.12 (AKJV) |
romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
True |
0.857 |
0.942 |
1.45 |
Romans 6.12 (Geneva) |
romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: |
let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
True |
0.857 |
0.938 |
0.39 |
Romans 6.12 (Tyndale) |
romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. |
let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
True |
0.844 |
0.904 |
0.994 |
Romans 6.12 (Vulgate) |
romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. |
let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
True |
0.834 |
0.911 |
0.0 |
James 1.15 (ODRV) - 0 |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. |
concupiscence doth bring foorth sinne, rom |
True |
0.81 |
0.909 |
1.114 |
James 1.15 (AKJV) - 0 |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: |
concupiscence doth bring foorth sinne, rom |
True |
0.795 |
0.892 |
0.5 |
James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
concupiscence doth bring foorth sinne, rom |
True |
0.771 |
0.868 |
3.312 |
James 1.15 (ODRV) - 0 |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. |
secondly, it doeth proceed from sinne, and one sinne doth beget another, iames 1. 15. concupiscence doth bring foorth sinne, rom. 6. 12. let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
False |
0.767 |
0.595 |
3.79 |
James 1.15 (AKJV) - 0 |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: |
secondly, it doeth proceed from sinne, and one sinne doth beget another, iames 1. 15. concupiscence doth bring foorth sinne, rom. 6. 12. let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
False |
0.748 |
0.445 |
1.192 |
Romans 7.8 (Geneva) |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the lawe sinne is dead. |
concupiscence doth bring foorth sinne, rom |
True |
0.74 |
0.606 |
1.148 |
James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
secondly, it doeth proceed from sinne, and one sinne doth beget another, iames 1. 15. concupiscence doth bring foorth sinne, rom. 6. 12. let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
False |
0.74 |
0.466 |
2.944 |
Romans 7.8 (AKJV) - 0 |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. |
concupiscence doth bring foorth sinne, rom |
True |
0.737 |
0.621 |
1.114 |
James 1.15 (ODRV) - 0 |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. |
secondly, it doeth proceed from sinne, and one sinne doth beget another, iames 1 |
True |
0.73 |
0.401 |
0.572 |
James 1.15 (Tyndale) |
james 1.15: then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth. |
concupiscence doth bring foorth sinne, rom |
True |
0.722 |
0.8 |
0.0 |
James 1.15 (Vulgate) |
james 1.15: deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. |
concupiscence doth bring foorth sinne, rom |
True |
0.722 |
0.586 |
0.0 |
Romans 7.8 (ODRV) |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. for without the law sinne was dead. |
concupiscence doth bring foorth sinne, rom |
True |
0.721 |
0.569 |
1.183 |
James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
secondly, it doeth proceed from sinne, and one sinne doth beget another, iames 1 |
True |
0.718 |
0.497 |
0.642 |
James 1.15 (AKJV) - 0 |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: |
secondly, it doeth proceed from sinne, and one sinne doth beget another, iames 1 |
True |
0.717 |
0.42 |
0.596 |
Romans 7.8 (Tyndale) |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. for with out the lawe synne was deed. |
concupiscence doth bring foorth sinne, rom |
True |
0.674 |
0.374 |
0.0 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
True |
0.654 |
0.531 |
0.539 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
True |
0.654 |
0.47 |
0.552 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
True |
0.618 |
0.485 |
0.539 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
let not sinne raigne in your mortall bodies (that is) let not concupiscence |
True |
0.618 |
0.372 |
0.0 |