


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | This you shall see, |
This you shall see, Ephesians 5. 14. Awake thou that Sleepest, and stand up from the dead, | np1 pn22 vmb vvi, np1 crd crd j pns21 cst vv2, cc vvb a-acp p-acp dt j, |
| Note 0 | NONLATINALPHABET. Qua propter dicit: Wherefore it saith; not he saith: that is, the light mentioned in the former verse, saith: Awake thou that sleepest &c. hence vve vsually say to those which lie long in bed in the daytime; Awake & arise for shame, for the very day-light, or Sun doth call you vp; which interpre tation the very dependency & connection of the words, together with the 1 Thes. 5. 4, 5, 6, 7, 8. & Rom. 13. 11, 12, 13. do fully warrant. | . Qua propter dicit: Wherefore it Says; not he Says: that is, the Light mentioned in the former verse, Says: Awake thou that Sleepest etc. hence we usually say to those which lie long in Bed in the daytime; Awake & arise for shame, for the very daylight, or Sun does call you up; which interpre tation the very dependency & connection of the words, together with the 1 Thebes 5. 4, 5, 6, 7, 8. & Rom. 13. 11, 12, 13. do Fully warrant. | . fw-la fw-la fw-la: c-crq pn31 vvz; xx pns31 vvz: cst vbz, dt n1 vvn p-acp dt j n1, vvz: vvb pns21 cst vv2 av av pns12 av-j vvb p-acp d r-crq vvb av-j p-acp n1 p-acp dt n1; vvb cc vvi p-acp n1, p-acp dt j n1, cc n1 vdz vvi pn22 a-acp; r-crq j n1 dt j n1 cc n1 pp-f dt n2, av p-acp dt crd np1 crd crd, crd, crd, crd, crd cc np1 crd crd, crd, crd vdb av-j vvi. |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ephesians 5.14 (ODRV) - 1 | ephesians 5.14: rise thou that sleepest, and arise from the dead: | this you shall see, ephes. 5. 14. awake thou that sleepest, and stand vp from the dead, | False | 0.869 | 0.953 | 1.602 |
| Ephesians 5.14 (Geneva) | ephesians 5.14: wherefore hee sayeth, awake thou that sleepest, and stande vp from the deade, and christ shall giue thee light. | this you shall see, ephes. 5. 14. awake thou that sleepest, and stand vp from the dead, | False | 0.824 | 0.941 | 1.518 |
| Ephesians 5.14 (AKJV) - 1 | ephesians 5.14: awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall giue thee light. | this you shall see, ephes. 5. 14. awake thou that sleepest, and stand vp from the dead, | False | 0.822 | 0.938 | 1.73 |
| Ephesians 5.14 (Geneva) | ephesians 5.14: wherefore hee sayeth, awake thou that sleepest, and stande vp from the deade, and christ shall giue thee light. | this you shall see, ephes. 5. 14. awake thou that sleepest | True | 0.805 | 0.839 | 1.073 |
| Ephesians 5.14 (AKJV) | ephesians 5.14: wherfore hee saith: awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall giue thee light. | this you shall see, ephes. 5. 14. awake thou that sleepest | True | 0.792 | 0.877 | 1.107 |
| Ephesians 5.14 (ODRV) - 1 | ephesians 5.14: rise thou that sleepest, and arise from the dead: | this you shall see, ephes. 5. 14. awake thou that sleepest | True | 0.786 | 0.906 | 0.987 |
| Ephesians 5.14 (Tyndale) - 1 | ephesians 5.14: awake thou that slepest and stond vp from deeth and christ shall geve the light. | this you shall see, ephes. 5. 14. awake thou that sleepest, and stand vp from the dead, | False | 0.76 | 0.802 | 1.526 |
| Ephesians 5.14 (Tyndale) | ephesians 5.14: wherfore he sayth: awake thou that slepest and stond vp from deeth and christ shall geve the light. | this you shall see, ephes. 5. 14. awake thou that sleepest | True | 0.729 | 0.642 | 0.952 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Ephes. 5. 14. | Ephesians 5.14 | |
| Note 0 | 1 Thes. 5. 4, 5, 6, 7, 8. & | 1 Thessalonians 5.4; 1 Thessalonians 5.5; 1 Thessalonians 5.6; 1 Thessalonians 5.7; 1 Thessalonians 8. | |
| Note 0 | Rom. 13. 11, 12, 13. | Romans 13.11; Romans 13.12; Romans 13.13 |


