Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
euen the k. of heauen, which is here compared to the merchant, my second obseruation the kingdome of heaven is like to a merchant man |
False |
0.782 |
0.833 |
0.783 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
euen the k. of heauen, which is here compared to the merchant, my second obseruation the kingdome of heaven is like to a merchant man |
False |
0.771 |
0.853 |
0.812 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
euen the k. of heauen, which is here compared to the merchant, my second obseruation the kingdome of heaven is like to a merchant man |
False |
0.76 |
0.802 |
0.603 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
euen the k. of heauen, which is here compared to the merchant, my second obseruation the kingdome of heaven is like to a merchant man |
False |
0.744 |
0.6 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
euen the k. of heauen, which is here compared to the merchant, my second obseruation the kingdome of heaven is like to a merchant man |
False |
0.715 |
0.731 |
0.627 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
euen the k. of heauen, which is here compared to the merchant, my second obseruation the kingdome of heaven is like to a merchant man |
False |
0.703 |
0.761 |
0.652 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
euen the k. of heauen, which is here compared to the merchant, my second obseruation the kingdome of heaven is like to a merchant man |
False |
0.688 |
0.685 |
0.627 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
euen the k. of heauen, which is here compared to the merchant, my second obseruation the kingdome of heaven is like to a merchant man |
False |
0.681 |
0.441 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
euen the k. of heauen, which is here compared to the merchant, my second obseruation the kingdome of heaven is like to a merchant man |
False |
0.681 |
0.216 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
euen the k. of heauen, which is here compared to the merchant, my second obseruation the kingdome of heaven is like to a merchant man |
False |
0.666 |
0.496 |
0.218 |