| Hosea 14.1 (AKJV) |
hosea 14.1: o israel, returne vnto the lord thy god; for thou hast fallen by thine iniquitie. |
of hosea, o israell returne vnto the lord thy god, for thou hast fallen by thy iniquity, hos |
True |
0.935 |
0.979 |
7.55 |
| Hosea 14.2 (Geneva) |
hosea 14.2: o israel, returne vnto the lord thy god: for thou hast fallen by thine iniquitie. |
of hosea, o israell returne vnto the lord thy god, for thou hast fallen by thy iniquity, hos |
True |
0.932 |
0.979 |
7.55 |
| Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
True |
0.915 |
0.937 |
6.492 |
| Hosea 14.2 (Douay-Rheims) |
hosea 14.2: return, o israel, to the lord thy god: for thou hast fallen down by thy iniquity. |
of hosea, o israell returne vnto the lord thy god, for thou hast fallen by thy iniquity, hos |
True |
0.906 |
0.974 |
8.592 |
| Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
True |
0.894 |
0.917 |
3.974 |
| Hosea 14.2 (Vulgate) |
hosea 14.2: convertere, israel, ad dominum deum tuum, quoniam corruisti in iniquitate tua. |
of hosea, o israell returne vnto the lord thy god, for thou hast fallen by thy iniquity, hos |
True |
0.88 |
0.47 |
0.377 |
| Matthew 4.17 (ODRV) - 1 |
matthew 4.17: doe pennance, for the kingdom of heauen is at hand. |
of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
True |
0.862 |
0.914 |
1.016 |
| Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
True |
0.845 |
0.893 |
0.971 |
| Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
True |
0.831 |
0.903 |
3.351 |
| Matthew 4.17 (Geneva) - 1 |
matthew 4.17: for the kingdome of heauen is at hand. |
of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
True |
0.83 |
0.904 |
2.401 |
| Matthew 3.2 (Vulgate) |
matthew 3.2: et dicens: poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum caelorum. |
of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
True |
0.753 |
0.272 |
0.0 |
| Matthew 3.2 (Tyndale) |
matthew 3.2: saynge; repet the kyngdome of heue is at honde. |
of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
True |
0.72 |
0.483 |
0.0 |
| Matthew 4.17 (Vulgate) |
matthew 4.17: exinde coepit jesus praedicare, et dicere: poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum caelorum. |
of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
True |
0.717 |
0.223 |
0.0 |
| Hosea 14.1 (AKJV) |
hosea 14.1: o israel, returne vnto the lord thy god; for thou hast fallen by thine iniquitie. |
ie. 18. of hosea, o israell returne vnto the lord thy god, for thou hast fallen by thy iniquity, hos. 14. of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
False |
0.704 |
0.982 |
6.638 |
| Hosea 14.2 (Geneva) |
hosea 14.2: o israel, returne vnto the lord thy god: for thou hast fallen by thine iniquitie. |
ie. 18. of hosea, o israell returne vnto the lord thy god, for thou hast fallen by thy iniquity, hos. 14. of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
False |
0.699 |
0.981 |
6.638 |
| Hosea 14.2 (Douay-Rheims) |
hosea 14.2: return, o israel, to the lord thy god: for thou hast fallen down by thy iniquity. |
ie. 18. of hosea, o israell returne vnto the lord thy god, for thou hast fallen by thy iniquity, hos. 14. of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
False |
0.666 |
0.964 |
7.666 |
| Matthew 4.17 (Tyndale) |
matthew 4.17: from that tyme iesus begane to preache and to saye: repet for ye kigdome of heven is at honed. |
of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
True |
0.651 |
0.676 |
0.0 |
| Matthew 3.2 (Wycliffe) |
matthew 3.2: and seide, do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye. |
of iohn the baptist, repent yee for the kingdome of heauen is at hand |
True |
0.609 |
0.425 |
0.0 |
