Luke 22.62 (Tyndale) |
luke 22.62: and peter went out and wepte bitterly. |
to doe as peter, as soon as the cock crew, hee went out and wept bitterly |
True |
0.767 |
0.837 |
1.102 |
Luke 22.62 (AKJV) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
to doe as peter, as soon as the cock crew, hee went out and wept bitterly |
True |
0.759 |
0.844 |
1.102 |
Luke 22.62 (Geneva) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
to doe as peter, as soon as the cock crew, hee went out and wept bitterly |
True |
0.759 |
0.844 |
1.102 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
to doe as peter, as soon as the cock crew, hee went out and wept bitterly |
True |
0.742 |
0.882 |
0.722 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
to doe as peter, as soon as the cock crew, hee went out and wept bitterly |
True |
0.737 |
0.907 |
2.247 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
to doe as peter, as soon as the cock crew, hee went out and wept bitterly |
True |
0.722 |
0.767 |
2.388 |
Luke 22.62 (ODRV) |
luke 22.62: and peter going forth a doores, wept bitterly. |
to doe as peter, as soon as the cock crew, hee went out and wept bitterly |
True |
0.717 |
0.398 |
1.006 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
to doe as peter, as soon as the cock crew, hee went out and wept bitterly |
True |
0.71 |
0.729 |
0.7 |
1 Thessalonians 5.2 (ODRV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues know perfectly that the day of our lord shal so come as a theefe in the night. |
then wee should preuent the euill day, which suddainely may else ouertake vs |
True |
0.706 |
0.192 |
0.13 |
1 Thessalonians 5.2 (AKJV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues knowe perfectly that the day of the lord so commeth as a thiefe in the night. |
then wee should preuent the euill day, which suddainely may else ouertake vs |
True |
0.696 |
0.243 |
0.135 |
Luke 22.62 (Wycliffe) |
luke 22.62: and petre yede out, and wepte bittirli. |
to doe as peter, as soon as the cock crew, hee went out and wept bitterly |
True |
0.696 |
0.198 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.2 (Geneva) |
1 thessalonians 5.2: for ye your selues knowe perfectly, that the day of the lord shall come, euen as a thiefe in the night. |
then wee should preuent the euill day, which suddainely may else ouertake vs |
True |
0.686 |
0.215 |
0.122 |