| 1 Peter 4.17 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.17: for the time is come that iudgement must begin at the house of god: |
peter urgeth it as an infallible demonstration, saying, the time is come, that iudgement must begin at the house of god |
True |
0.841 |
0.938 |
2.771 |
| 1 Peter 4.17 (Geneva) - 0 |
1 peter 4.17: for the time is come, that iudgement must beginne at the house of god. |
peter urgeth it as an infallible demonstration, saying, the time is come, that iudgement must begin at the house of god |
True |
0.836 |
0.951 |
2.036 |
| 1 Peter 4.17 (ODRV) - 0 |
1 peter 4.17: for the time is that iudgement begin of the house of god. |
peter urgeth it as an infallible demonstration, saying, the time is come, that iudgement must begin at the house of god |
True |
0.793 |
0.848 |
2.431 |
| 1 Peter 4.17 (Tyndale) - 0 |
1 peter 4.17: for the tyme is come that iudgement must begynne at the housse of god. |
peter urgeth it as an infallible demonstration, saying, the time is come, that iudgement must begin at the house of god |
True |
0.79 |
0.898 |
1.175 |
| 1 Peter 4.17 (Vulgate) - 0 |
1 peter 4.17: quoniam tempus est ut incipiat judicium a domo dei. |
peter urgeth it as an infallible demonstration, saying, the time is come, that iudgement must begin at the house of god |
True |
0.735 |
0.341 |
0.231 |
| Luke 23.31 (AKJV) |
luke 23.31: for if they doe these things in a green tree, what shalbe done in the drie? |
or as christ said, if these things be done in a greene tree, what shall be done in the dry |
True |
0.698 |
0.919 |
0.371 |
| Luke 23.31 (Tyndale) |
luke 23.31: for yf they do this to a grene tree what shalbe done to the drye? |
or as christ said, if these things be done in a greene tree, what shall be done in the dry |
True |
0.697 |
0.796 |
0.195 |
| Luke 23.31 (Geneva) |
luke 23.31: for if they doe these things to a greene tree, what shalbe done to the drie? |
or as christ said, if these things be done in a greene tree, what shall be done in the dry |
True |
0.675 |
0.906 |
0.557 |
| Luke 23.31 (Wycliffe) |
luke 23.31: for if in a greene tre thei don these thingis, what schal be don in a drie? |
or as christ said, if these things be done in a greene tree, what shall be done in the dry |
True |
0.661 |
0.744 |
0.169 |
| 1 Peter 4.17 (Geneva) |
1 peter 4.17: for the time is come, that iudgement must beginne at the house of god. if it first beginne at vs, what shall the ende be of them which obey not the gospel of god? |
and shall he beare with us? or as christ said, if these things be done in a greene tree, what shall be done in the dry? this reason is so cleer, that s. peter urgeth it as an infallible demonstration, saying, the time is come, that iudgement must begin at the house of god |
False |
0.655 |
0.866 |
1.39 |
| 1 Peter 4.17 (ODRV) |
1 peter 4.17: for the time is that iudgement begin of the house of god. and if first of vs, what shal be the end of them that beleeue not the ghospel of god? |
and shall he beare with us? or as christ said, if these things be done in a greene tree, what shall be done in the dry? this reason is so cleer, that s. peter urgeth it as an infallible demonstration, saying, the time is come, that iudgement must begin at the house of god |
False |
0.648 |
0.714 |
1.478 |
| 1 Peter 4.17 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.17: for the time is come that iudgement must begin at the house of god: |
and shall he beare with us? or as christ said, if these things be done in a greene tree, what shall be done in the dry? this reason is so cleer, that s. peter urgeth it as an infallible demonstration, saying, the time is come, that iudgement must begin at the house of god |
False |
0.643 |
0.902 |
1.797 |
| Luke 23.31 (ODRV) |
luke 23.31: for if in the greene wood they doe these things, in the drie what shal be done? |
or as christ said, if these things be done in a greene tree, what shall be done in the dry |
True |
0.643 |
0.862 |
0.371 |
| 1 Peter 4.17 (Tyndale) |
1 peter 4.17: for the tyme is come that iudgement must begynne at the housse of god. if it fyrst begynne at vs what shall the ende be of them which beleve not the gospell of god? |
and shall he beare with us? or as christ said, if these things be done in a greene tree, what shall be done in the dry? this reason is so cleer, that s. peter urgeth it as an infallible demonstration, saying, the time is come, that iudgement must begin at the house of god |
False |
0.619 |
0.808 |
1.103 |