Early English Printed Sermons


The righteous mans euils, and the Lords deliuerances. By Gilbert Primerose, minister of the French Church in London

Primrose, Gilbert, ca. 1580-1642
Publisher: Printed by H L ownes for Nathanael Newberry and are to be sold at the signe of the Starre in Popes head Alley
Place of Publication: London
Publication Year: 1625
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A10134 ESTC ID: S112004 STC ID: 20391
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 921 located on Page 59

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text His commandement is, Resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also, &c. Give to him that asketh thee: His Commandment is, Resist not evil; but whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also, etc. Give to him that asks thee: po31 n1 vbz, vvb xx j-jn; cc-acp r-crq vmb vvi pno21 p-acp dt j-jn n1, vvb p-acp pno31 dt n-jn av, av np1 p-acp pno31 cst vvz pno21:
Note 0 Mat. 5.39, 42, 44. Mathew 5.39, 42, 44. np1 crd, crd, crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.39; Matthew 5.39 (Geneva); Matthew 5.42; Matthew 5.42 (AKJV); Matthew 5.44; Matthew 5.44 (ODRV); Psalms 59.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.42 (AKJV) - 0 matthew 5.42: giue to him that asketh thee: c. give to him that asketh thee True 0.89 0.917 2.198
Matthew 5.42 (ODRV) - 0 matthew 5.42: he that asketh of thee, giue to him: c. give to him that asketh thee True 0.829 0.905 2.198
Matthew 5.39 (Geneva) matthew 5.39: but i say vnto you, resist not euill: but whosoeuer shall smite thee on thy right cheeke, turne to him the other also. his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also True 0.81 0.922 10.54
Matthew 5.39 (AKJV) - 1 matthew 5.39: but whosoeuer shall smite thee on thy right cheeke, turne to him the other also. his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also True 0.806 0.903 10.509
Matthew 5.39 (ODRV) matthew 5.39: but i say to you not to resist euil: but if one strike thee on thy right cheeke, turne to him also the other: his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also True 0.805 0.875 7.059
Matthew 5.39 (AKJV) - 1 matthew 5.39: but whosoeuer shall smite thee on thy right cheeke, turne to him the other also. his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also, &c. give to him that asketh thee False 0.773 0.883 11.504
Matthew 5.39 (Geneva) - 1 matthew 5.39: but whosoeuer shall smite thee on thy right cheeke, turne to him the other also. his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also, &c. give to him that asketh thee False 0.773 0.883 11.504
Matthew 5.39 (ODRV) - 1 matthew 5.39: but if one strike thee on thy right cheeke, turne to him also the other: his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also, &c. give to him that asketh thee False 0.764 0.819 7.241
Luke 6.30 (Geneva) - 0 luke 6.30: giue to euery man that asketh of thee: c. give to him that asketh thee True 0.759 0.812 2.001
Matthew 5.39 (Tyndale) matthew 5.39: but i saye to you that ye resist not wronge. but whosoever geve the a blowe on thy right cheke tourne to him the other. his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also True 0.751 0.678 5.689
Luke 6.29 (Geneva) - 0 luke 6.29: and vnto him that smiteth thee on ye one cheeke, offer also the other: his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also True 0.746 0.701 2.274
Luke 6.29 (AKJV) - 0 luke 6.29: and vnto him that smiteth thee on the one cheeke, offer also the other: his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also True 0.73 0.692 2.371
Luke 6.29 (Geneva) - 0 luke 6.29: and vnto him that smiteth thee on ye one cheeke, offer also the other: his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also, &c. give to him that asketh thee False 0.729 0.697 3.351
Matthew 5.42 (Geneva) matthew 5.42: giue to him that asketh, and from him that would borowe of thee, turne not away. c. give to him that asketh thee True 0.726 0.829 1.916
Matthew 5.39 (Tyndale) matthew 5.39: but i saye to you that ye resist not wronge. but whosoever geve the a blowe on thy right cheke tourne to him the other. his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also, &c. give to him that asketh thee False 0.723 0.352 5.689
Luke 6.29 (AKJV) - 0 luke 6.29: and vnto him that smiteth thee on the one cheeke, offer also the other: his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also, &c. give to him that asketh thee False 0.72 0.702 3.494
Luke 6.30 (ODRV) luke 6.30: and to euery one that asketh thee, giue, and of him that taketh away the things that are thine, aske not againe. c. give to him that asketh thee True 0.704 0.745 1.636
Luke 6.29 (ODRV) luke 6.29: and he that striketh thee on the cheeke, offer also the other. and from him that taketh away from thee thy robe, prohibit not thy coate also. his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also, &c. give to him that asketh thee False 0.68 0.492 3.487
Matthew 5.42 (Tyndale) matthew 5.42: geve to him that axeth and from him that wolde borowe tourne not awaye. c. give to him that asketh thee True 0.673 0.375 0.0
Luke 6.30 (Tyndale) luke 6.30: geve to every man that axeth of the. and of him that taketh awaye thy goodes axe them not agayne. c. give to him that asketh thee True 0.672 0.228 0.0
Luke 6.29 (Wycliffe) luke 6.29: and to him that smytith thee on o cheeke, schewe also the tothir; and fro hym that takith awei fro thee a cloth, nyle thou forbede the coote. his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also True 0.671 0.173 1.953
Luke 6.29 (ODRV) luke 6.29: and he that striketh thee on the cheeke, offer also the other. and from him that taketh away from thee thy robe, prohibit not thy coate also. his commandement is, resist not evill; but whosoever shall smite thee on the right cheeke, turne to him the other also True 0.667 0.528 2.224
Luke 6.30 (AKJV) luke 6.30: giue to euery man that asketh of thee, and of him that taketh away thy goods, aske them not againe. c. give to him that asketh thee True 0.666 0.787 1.578




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. 5.39, 42, 44. Matthew 5.39; Matthew 5.42; Matthew 5.44