John 4.9 (AKJV) - 0 |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.904 |
0.964 |
7.169 |
John 4.9 (Geneva) - 0 |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.901 |
0.96 |
6.935 |
John 4.9 (AKJV) - 0 |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.845 |
0.967 |
5.359 |
John 4.9 (Geneva) - 0 |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.839 |
0.966 |
5.19 |
John 4.7 (Vulgate) - 0 |
john 4.7: venit mulier de samaria haurire aquam. dicit ei jesus: |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it |
True |
0.821 |
0.407 |
0.528 |
John 4.9 (AKJV) - 0 |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.806 |
0.968 |
5.359 |
John 4.7 (Vulgate) - 0 |
john 4.7: venit mulier de samaria haurire aquam. dicit ei jesus: |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him |
True |
0.804 |
0.497 |
0.528 |
John 4.9 (Geneva) - 0 |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.797 |
0.965 |
5.19 |
John 4.7 (Geneva) |
john 4.7: there came a woman of samaria to drawe water. iesus sayd vnto her, giue me drinke. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it |
True |
0.793 |
0.882 |
2.302 |
John 4.7 (Geneva) - 0 |
john 4.7: there came a woman of samaria to drawe water. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him |
True |
0.79 |
0.862 |
1.555 |
John 4.7 (AKJV) - 0 |
john 4.7: there commeth a woman of samaria to draw water: |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him |
True |
0.788 |
0.883 |
1.555 |
John 4.7 (Tyndale) |
john 4.7: and there came a woman of samaria to drawe water. and iesus sayde vnto her: geve me drynke. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it |
True |
0.788 |
0.837 |
2.302 |
John 4.7 (ODRV) - 0 |
john 4.7: there commeth a woman of samaria to draw water. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him |
True |
0.787 |
0.871 |
1.555 |
John 4.7 (ODRV) |
john 4.7: there commeth a woman of samaria to draw water. iesvs said to her: giue me to drinke. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it |
True |
0.784 |
0.869 |
3.398 |
John 4.7 (Tyndale) - 0 |
john 4.7: and there came a woman of samaria to drawe water. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him |
True |
0.784 |
0.863 |
1.555 |
John 4.7 (AKJV) |
john 4.7: there commeth a woman of samaria to draw water: iesus sayth vnto her, giue me to drinke. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it |
True |
0.781 |
0.866 |
2.302 |
John 4.9 (ODRV) - 1 |
john 4.9: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? |
is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.777 |
0.943 |
2.082 |
John 4.9 (ODRV) - 1 |
john 4.9: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? |
thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.771 |
0.961 |
2.082 |
John 4.9 (Tyndale) |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? for the iewes medle not with the samaritans. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.76 |
0.923 |
3.987 |
John 4.7 (Tyndale) |
john 4.7: and there came a woman of samaria to drawe water. and iesus sayde vnto her: geve me drynke. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria? he tooke occasion of her speech to call his doctrine, his grace, his owne selfe, the living water, whereof whosoever drinketh shall never thirst |
False |
0.756 |
0.758 |
3.956 |
John 4.9 (Tyndale) - 1 |
john 4.9: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? |
is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.755 |
0.942 |
1.596 |
John 4.7 (Geneva) |
john 4.7: there came a woman of samaria to drawe water. iesus sayd vnto her, giue me drinke. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria? he tooke occasion of her speech to call his doctrine, his grace, his owne selfe, the living water, whereof whosoever drinketh shall never thirst |
False |
0.743 |
0.82 |
4.897 |
John 4.7 (AKJV) |
john 4.7: there commeth a woman of samaria to draw water: iesus sayth vnto her, giue me to drinke. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria? he tooke occasion of her speech to call his doctrine, his grace, his owne selfe, the living water, whereof whosoever drinketh shall never thirst |
False |
0.742 |
0.832 |
4.897 |
John 4.7 (ODRV) |
john 4.7: there commeth a woman of samaria to draw water. iesvs said to her: giue me to drinke. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria? he tooke occasion of her speech to call his doctrine, his grace, his owne selfe, the living water, whereof whosoever drinketh shall never thirst |
False |
0.738 |
0.813 |
6.125 |
John 4.7 (Wycliffe) |
john 4.7: and a womman cam fro samarie, to drawe watir. and jhesus seith to hir, yyue me drynk. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it |
True |
0.731 |
0.238 |
0.0 |
John 4.7 (Wycliffe) |
john 4.7: and a womman cam fro samarie, to drawe watir. and jhesus seith to hir, yyue me drynk. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him |
True |
0.727 |
0.286 |
0.0 |
John 4.9 (Wycliffe) - 0 |
john 4.9: therfor thilke womman of samarie seith to him, hou thou, whanne thou art a jewe, axist of me drynk, that am a womman of samarie? |
is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.72 |
0.636 |
0.681 |
John 4.9 (Tyndale) - 1 |
john 4.9: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? |
thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.715 |
0.945 |
1.596 |
John 4.9 (Wycliffe) - 0 |
john 4.9: therfor thilke womman of samarie seith to him, hou thou, whanne thou art a jewe, axist of me drynk, that am a womman of samarie? |
thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.715 |
0.789 |
0.681 |
John 4.7 (Geneva) - 0 |
john 4.7: there came a woman of samaria to drawe water. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.712 |
0.851 |
3.974 |
John 4.7 (ODRV) - 0 |
john 4.7: there commeth a woman of samaria to draw water. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.71 |
0.855 |
3.974 |
John 4.7 (Tyndale) - 0 |
john 4.7: and there came a woman of samaria to drawe water. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.705 |
0.853 |
3.974 |
John 4.7 (AKJV) |
john 4.7: there commeth a woman of samaria to draw water: iesus sayth vnto her, giue me to drinke. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.681 |
0.831 |
4.586 |
John 4.9 (ODRV) |
john 4.9: therfore that samaritane woman saith to him: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? for the iewes doe not communicate with the samaritanes. |
when the woman of samaria which was drawing water had said vnto him, how is it, that thou being a iew askest drinke of me which am a woman of samaria |
True |
0.657 |
0.912 |
2.932 |