John 6.50 (Vulgate) - 0 |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.832 |
0.86 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.723 |
0.793 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.711 |
0.709 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
even of the true bread which came downe from heaven, and endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
False |
0.71 |
0.47 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.686 |
0.924 |
1.343 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
even of the true bread which came downe from heaven, and endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
False |
0.682 |
0.91 |
3.481 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
even of the true bread which came downe from heaven, and endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
False |
0.681 |
0.844 |
1.544 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.68 |
0.432 |
0.0 |
John 6.27 (Geneva) - 0 |
john 6.27: labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
True |
0.675 |
0.866 |
1.026 |
John 6.27 (AKJV) - 0 |
john 6.27: labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
True |
0.674 |
0.873 |
1.051 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
even of the true bread which came downe from heaven, and endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
False |
0.673 |
0.823 |
1.83 |
John 6.58 (AKJV) - 0 |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: |
even of the true bread which came downe from heaven, and endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
False |
0.669 |
0.907 |
2.574 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
even of the true bread which came downe from heaven, and endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
False |
0.669 |
0.409 |
0.0 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.668 |
0.93 |
3.071 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.668 |
0.905 |
0.672 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.665 |
0.903 |
1.343 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.665 |
0.894 |
0.726 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.664 |
0.899 |
2.058 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.659 |
0.905 |
1.25 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
even of the true bread which came downe from heaven, and endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
False |
0.657 |
0.832 |
1.775 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.654 |
0.889 |
0.698 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
even of the true bread which came downe from heaven, and endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
False |
0.652 |
0.902 |
3.326 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
even of the true bread which came downe from heaven, and endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
False |
0.643 |
0.688 |
1.978 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.643 |
0.587 |
0.0 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.642 |
0.708 |
0.0 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.639 |
0.892 |
0.625 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.636 |
0.849 |
2.141 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
even of the true bread which came downe from heaven |
True |
0.623 |
0.927 |
0.698 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
even of the true bread which came downe from heaven, and endureth vnto everlasting life, & exhorteth them to labour for it |
False |
0.61 |
0.86 |
3.719 |