Matthew 15.17 (Tyndale) |
matthew 15.17: perceave ye not that what soever goeth in at the mouth descendeth doune in to the bely and is cast out into the draught? |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly, and is cast out into the draught |
False |
0.736 |
0.916 |
0.83 |
Matthew 15.17 (ODRV) |
matthew 15.17: doe you not vnderstand, that al that entreth into the mouth, goeth into the belly, and is cast forth into the priuy? |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly |
True |
0.727 |
0.902 |
2.329 |
Matthew 15.17 (Geneva) |
matthew 15.17: perceiue ye not yet, that whatsoeuer entreth into the mouth, goeth into the bellie, and is cast out into the draught? |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly, and is cast out into the draught |
False |
0.721 |
0.952 |
1.075 |
Matthew 15.17 (AKJV) |
matthew 15.17: doe not yee yet vnderstand, that whatsoeuer entreth in at the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the draught? |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly, and is cast out into the draught |
False |
0.704 |
0.962 |
1.552 |
Matthew 15.17 (Tyndale) |
matthew 15.17: perceave ye not that what soever goeth in at the mouth descendeth doune in to the bely and is cast out into the draught? |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly |
True |
0.704 |
0.87 |
0.744 |
Matthew 15.17 (Wycliffe) |
matthew 15.17: vndurstonden ye not, that al thing that entrith in to the mouth, goith in to the wombe, and is sent out in to the goyng awei? |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly |
True |
0.694 |
0.511 |
0.359 |
Matthew 15.17 (Geneva) |
matthew 15.17: perceiue ye not yet, that whatsoeuer entreth into the mouth, goeth into the bellie, and is cast out into the draught? |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly |
True |
0.691 |
0.902 |
1.21 |
Matthew 15.17 (AKJV) |
matthew 15.17: doe not yee yet vnderstand, that whatsoeuer entreth in at the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the draught? |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly |
True |
0.69 |
0.941 |
2.329 |
Matthew 15.17 (ODRV) |
matthew 15.17: doe you not vnderstand, that al that entreth into the mouth, goeth into the belly, and is cast forth into the priuy? |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly, and is cast out into the draught |
False |
0.677 |
0.943 |
1.344 |
Matthew 15.17 (Wycliffe) |
matthew 15.17: vndurstonden ye not, that al thing that entrith in to the mouth, goith in to the wombe, and is sent out in to the goyng awei? |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly, and is cast out into the draught |
False |
0.641 |
0.443 |
0.201 |
Matthew 15.11 (Geneva) |
matthew 15.11: that which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man. |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly |
True |
0.632 |
0.802 |
0.96 |
Matthew 15.11 (ODRV) |
matthew 15.11: not that which entreth into the mouth, defileth a man: but that which proceeedeth out of the mouth, that defileth a man. |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly |
True |
0.63 |
0.748 |
1.016 |
Matthew 15.11 (Tyndale) |
matthew 15.11: that which goeth into the mouth defyleth not the man: but that which commeth out of the mouth defyleth the man. |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly |
True |
0.628 |
0.825 |
0.96 |
Matthew 15.11 (AKJV) |
matthew 15.11: not that which goeth into the mouth defileth a man: but that which commeth out of the mouth, this defileth a man. |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly |
True |
0.611 |
0.81 |
0.96 |
Matthew 15.11 (Wycliffe) |
matthew 15.11: that thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; but that thing that cometh out of the mouth, defoulith a man. |
it entreth in at the mouth, it goeth into the belly |
True |
0.609 |
0.788 |
0.532 |