John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
, it came downe from heaven |
True |
0.686 |
0.874 |
3.028 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
, it came downe from heaven |
True |
0.671 |
0.493 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
, it came downe from heaven |
True |
0.67 |
0.852 |
1.946 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
, it came downe from heaven |
True |
0.67 |
0.78 |
0.0 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
but this can, because, it came downe from heaven |
False |
0.667 |
0.799 |
3.008 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
, it came downe from heaven |
True |
0.665 |
0.813 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
but this can, because, it came downe from heaven |
False |
0.663 |
0.757 |
2.721 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
but this can, because, it came downe from heaven |
False |
0.662 |
0.629 |
0.0 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
but this can, because, it came downe from heaven |
False |
0.655 |
0.66 |
0.0 |
John 3.27 (Tyndale) - 1 |
john 3.27: a man can receave no thinge at all except it be geve him from heaven. |
but this can, because, it came downe from heaven |
False |
0.655 |
0.625 |
1.398 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
but this can, because, it came downe from heaven |
False |
0.653 |
0.377 |
0.0 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
, it came downe from heaven |
True |
0.633 |
0.597 |
0.0 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
but this can, because, it came downe from heaven |
False |
0.615 |
0.454 |
0.0 |
John 3.27 (AKJV) |
john 3.27: iohn answered, and said, a man can receiue nothing, except it be giuen him from heauen. |
but this can, because, it came downe from heaven |
False |
0.6 |
0.658 |
0.0 |