John 6.62 (ODRV) |
john 6.62: if then you shal see the sonne of man ascend where he was before? |
if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.879 |
0.958 |
0.823 |
John 6.62 (Tyndale) |
john 6.62: what and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before? |
if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.866 |
0.957 |
2.456 |
John 6.62 (AKJV) |
john 6.62: what and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before? |
if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.864 |
0.966 |
1.463 |
John 6.62 (Geneva) |
john 6.62: what then if yee should see that sonne of man ascend vp where he was before? |
if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.859 |
0.96 |
1.044 |
John 6.63 (Vulgate) |
john 6.63: si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat prius? |
if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.817 |
0.871 |
0.0 |
John 6.62 (ODRV) |
john 6.62: if then you shal see the sonne of man ascend where he was before? |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.791 |
0.872 |
1.866 |
John 6.62 (AKJV) |
john 6.62: what and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before? |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.772 |
0.931 |
3.352 |
John 6.62 (Geneva) |
john 6.62: what then if yee should see that sonne of man ascend vp where he was before? |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.762 |
0.911 |
2.293 |
John 6.62 (Tyndale) |
john 6.62: what and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before? |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.759 |
0.878 |
4.482 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven |
True |
0.739 |
0.84 |
5.42 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven |
True |
0.731 |
0.762 |
0.0 |
John 6.63 (Vulgate) |
john 6.63: si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat prius? |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.73 |
0.685 |
0.0 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven |
True |
0.728 |
0.731 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven |
True |
0.726 |
0.787 |
1.946 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before? and being on earth he feared not to say to nicodemus, that even then he was in heaven. which cannot be said of the gift of god, which when they are come from heaven, |
False |
0.717 |
0.703 |
9.193 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before? and being on earth he feared not to say to nicodemus, that even then he was in heaven. which cannot be said of the gift of god, which when they are come from heaven, |
False |
0.708 |
0.45 |
0.702 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before? and being on earth he feared not to say to nicodemus, that even then he was in heaven. which cannot be said of the gift of god, which when they are come from heaven, |
False |
0.705 |
0.493 |
0.511 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before? and being on earth he feared not to say to nicodemus, that even then he was in heaven. which cannot be said of the gift of god, which when they are come from heaven, |
False |
0.701 |
0.557 |
2.136 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven |
True |
0.686 |
0.517 |
0.0 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven |
True |
0.675 |
0.471 |
0.0 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.648 |
0.771 |
8.738 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.643 |
0.605 |
1.439 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.64 |
0.633 |
1.054 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
whereas christ was in heaven before he came downe from heaven, as he said to his disciples, what, and if ye shall see the sonne of man ascend vp where he was before |
True |
0.638 |
0.656 |
4.682 |