John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
even so, saith christ, except ye eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, ye haue no life in you |
False |
0.868 |
0.931 |
7.461 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
even so, saith christ, except ye eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, ye haue no life in you |
False |
0.858 |
0.955 |
3.83 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
even so, saith christ, except ye eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, ye haue no life in you |
False |
0.853 |
0.962 |
3.857 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
even so, saith christ, except ye eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, ye haue no life in you |
False |
0.848 |
0.959 |
3.857 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
even so, saith christ, except ye eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, ye haue no life in you |
False |
0.844 |
0.806 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drinke his blood, ye haue no life in you |
True |
0.741 |
0.904 |
2.9 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drinke his blood, ye haue no life in you |
True |
0.74 |
0.867 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
even so, saith christ, except ye eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, ye haue no life in you |
False |
0.733 |
0.655 |
1.52 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
even so, saith christ, except ye eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, ye haue no life in you |
False |
0.733 |
0.575 |
0.834 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke his blood, ye haue no life in you |
True |
0.73 |
0.936 |
2.33 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke his blood, ye haue no life in you |
True |
0.722 |
0.935 |
2.33 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drinke his blood, ye haue no life in you |
True |
0.717 |
0.938 |
1.895 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
even so, saith christ, except ye eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, ye haue no life in you |
False |
0.714 |
0.642 |
1.402 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
even so, saith christ, except ye eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, ye haue no life in you |
False |
0.701 |
0.348 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
even so, saith christ, except ye eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, ye haue no life in you |
False |
0.687 |
0.187 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
ye eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.672 |
0.769 |
0.687 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
ye eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.669 |
0.954 |
1.731 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
ye eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.665 |
0.949 |
3.943 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
ye eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.655 |
0.955 |
1.541 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
drinke his blood, ye haue no life in you |
True |
0.649 |
0.472 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
ye eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.646 |
0.955 |
1.541 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinke his blood, ye haue no life in you |
True |
0.643 |
0.699 |
1.109 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinke his blood, ye haue no life in you |
True |
0.641 |
0.727 |
1.022 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
drinke his blood, ye haue no life in you |
True |
0.637 |
0.719 |
0.106 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
ye eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.635 |
0.762 |
0.628 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
ye eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.602 |
0.745 |
0.579 |