Colossians 3.1 (ODRV) |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; where christ is sitting on the right hand of god. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
True |
0.834 |
0.956 |
1.505 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
True |
0.813 |
0.961 |
2.039 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
True |
0.809 |
0.959 |
1.85 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
True |
0.788 |
0.928 |
0.997 |
2 Corinthians 5.16 (Tyndale) |
2 corinthians 5.16: wherfore henceforth knowe we no man after the flesshe. in somoche though we have knowe christ after the flesshe now hence forthe knowe we hym so no more. |
and henceforth know him no more after the flesh |
True |
0.785 |
0.933 |
0.857 |
2 Corinthians 5.16 (Geneva) |
2 corinthians 5.16: wherefore, henceforth know we no man after the flesh, yea though wee had knowen christ after the flesh, yet nowe henceforth know we him no more. |
and henceforth know him no more after the flesh |
True |
0.766 |
0.962 |
1.675 |
2 Corinthians 5.17 (ODRV) |
2 corinthians 5.17: therfore we from hence-forth know no man according to the flesh. and if we haue knowen christ according to the flesh: but now we know him no more. |
and henceforth know him no more after the flesh |
True |
0.764 |
0.954 |
0.458 |
Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue |
True |
0.76 |
0.905 |
1.705 |
Colossians 3.1 (Vulgate) - 1 |
colossians 3.1: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
True |
0.754 |
0.627 |
0.0 |
2 Corinthians 5.16 (AKJV) |
2 corinthians 5.16: wherefore hencefoorth know we no man, after the flesh: yea, though we haue knowen christ after the flesh, yet now hencefoorth knowe wee him no more. |
and henceforth know him no more after the flesh |
True |
0.744 |
0.949 |
0.395 |
Colossians 3.1 (ODRV) |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; where christ is sitting on the right hand of god. |
and henceforth know him no more after the flesh, and according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
False |
0.741 |
0.923 |
1.233 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
and henceforth know him no more after the flesh, and according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
False |
0.73 |
0.935 |
1.351 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
and henceforth know him no more after the flesh, and according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
False |
0.725 |
0.935 |
0.998 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
and henceforth know him no more after the flesh, and according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
False |
0.717 |
0.876 |
0.709 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue |
True |
0.706 |
0.574 |
0.96 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue |
True |
0.698 |
0.675 |
0.96 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue |
True |
0.698 |
0.335 |
0.96 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue |
True |
0.683 |
0.296 |
0.0 |
2 Corinthians 5.16 (Vulgate) |
2 corinthians 5.16: itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem. et si cognovimus secundum carnem christum, sed nunc jam non novimus. |
and henceforth know him no more after the flesh |
True |
0.669 |
0.559 |
0.0 |
Luke 22.69 (Geneva) |
luke 22.69: hereafter shall the sonne of man sit at the right hand of the power of god. |
christ sitteth on the right had of god |
True |
0.66 |
0.757 |
0.37 |
Luke 22.69 (AKJV) |
luke 22.69: hereafter shal the sonne of man sit on the right hand of the power of god. |
christ sitteth on the right had of god |
True |
0.652 |
0.847 |
0.37 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
True |
0.635 |
0.547 |
0.707 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue |
True |
0.632 |
0.921 |
1.349 |
Luke 22.69 (ODRV) |
luke 22.69: but from henceforth the sonne of man shal be sitting on the right hand of the power of god. |
christ sitteth on the right had of god |
True |
0.629 |
0.871 |
0.356 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
True |
0.627 |
0.49 |
0.707 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
True |
0.624 |
0.404 |
0.707 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue |
True |
0.62 |
0.927 |
1.031 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue |
True |
0.613 |
0.773 |
0.0 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
according to his exhortatio, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right had of god |
True |
0.605 |
0.412 |
0.0 |