John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
although that his body should come downe from heaven |
True |
0.669 |
0.851 |
5.227 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
although that his body should come downe from heaven |
True |
0.668 |
0.775 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
although that his body should come downe from heaven |
True |
0.658 |
0.825 |
2.904 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
i haue said: for the flesh profiteth nothing |
True |
0.654 |
0.505 |
3.285 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
i haue said: for the flesh profiteth nothing |
True |
0.651 |
0.537 |
2.232 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
i haue said: for the flesh profiteth nothing |
True |
0.65 |
0.542 |
3.285 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
i haue said: for the flesh profiteth nothing |
True |
0.65 |
0.313 |
0.0 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
although that his body should come downe from heaven |
True |
0.645 |
0.791 |
0.0 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
although that his body should come downe from heaven |
True |
0.64 |
0.47 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
i haue said: for the flesh profiteth nothing |
True |
0.63 |
0.453 |
1.876 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
although that his body should come downe from heaven |
True |
0.624 |
0.611 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
i haue said: for the flesh profiteth nothing |
True |
0.623 |
0.468 |
2.038 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
i haue said: for the flesh profiteth nothing |
True |
0.617 |
0.475 |
5.132 |