John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
that he ascended from thense into heauen |
True |
0.69 |
0.888 |
1.363 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
that he ascended from thense into heauen |
True |
0.685 |
0.847 |
0.0 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
that he ascended from thense into heauen |
True |
0.682 |
0.863 |
0.95 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
that he ascended from thense into heauen |
True |
0.676 |
0.861 |
1.243 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
that he ascended from thense into heauen |
True |
0.649 |
0.584 |
0.0 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
that he ascended from thense into heauen |
True |
0.637 |
0.825 |
0.425 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
that he ascended from thense into heauen |
True |
0.626 |
0.763 |
0.395 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
that he ascended from thense into heauen |
True |
0.62 |
0.674 |
0.0 |
Ephesians 4.10 (Vulgate) |
ephesians 4.10: qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. |
that he ascended from thense into heauen |
True |
0.619 |
0.422 |
0.0 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
that he ascended from thense into heauen |
True |
0.618 |
0.825 |
0.409 |
Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
that he ascended from thense into heauen |
True |
0.614 |
0.723 |
0.442 |
Ephesians 4.9 (Tyndale) |
ephesians 4.9: that he ascended: what meaneth it but that he also descended fyrst into the lowest parties of the erth? |
& that it ceaseth to be on the earth, after that he ascended from thense into heauen |
False |
0.606 |
0.492 |
0.133 |
Ephesians 4.9 (AKJV) |
ephesians 4.9: (now that he ascended, what is it but that hee also descended first into the lower parts of the earth? |
& that it ceaseth to be on the earth, after that he ascended from thense into heauen |
False |
0.603 |
0.51 |
0.279 |