Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: |
concerning the breaking and deliverie of the bread, musculus vvords are: christ brake it with his owne hands, & gaue it to his disciples |
False |
0.729 |
0.708 |
0.652 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
concerning the breaking and deliverie of the bread, musculus vvords are: christ brake it with his owne hands, & gaue it to his disciples |
False |
0.703 |
0.839 |
1.247 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
concerning the breaking and deliverie of the bread, musculus vvords are: christ brake it with his owne hands, & gaue it to his disciples |
False |
0.698 |
0.774 |
1.208 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
concerning the breaking and deliverie of the bread, musculus vvords are: christ brake it with his owne hands, & gaue it to his disciples |
False |
0.697 |
0.267 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
concerning the breaking and deliverie of the bread, musculus vvords are: christ brake it with his owne hands, & gaue it to his disciples |
False |
0.691 |
0.843 |
1.287 |
Luke 22.19 (AKJV) |
luke 22.19: and hee tooke bread, and gaue thankes, and brake it, and gaue vnto them, saying, this is my body which is giuen for you, this doe in remembrance of me. |
concerning the breaking and deliverie of the bread, musculus vvords are: christ brake it with his owne hands, & gaue it to his disciples |
False |
0.65 |
0.701 |
0.733 |
Luke 22.19 (Geneva) |
luke 22.19: and he tooke bread, and when he had giuen thankes, he brake it, and gaue to them, saying, this is my body, which is giuen for you: doe this in the remembrance of me. |
concerning the breaking and deliverie of the bread, musculus vvords are: christ brake it with his owne hands, & gaue it to his disciples |
False |
0.615 |
0.739 |
0.635 |
Luke 22.19 (ODRV) |
luke 22.19: and taking bread, he gaue thankes, and brake; and gaue it to them, saying: this is my body which is given for yov. doe this for a commemoration of me. |
concerning the breaking and deliverie of the bread, musculus vvords are: christ brake it with his owne hands, & gaue it to his disciples |
False |
0.605 |
0.732 |
0.753 |