| John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
it be geven him of my father # except my father draw him |
True |
0.796 |
0.885 |
3.369 |
| John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.743 |
0.858 |
0.797 |
| John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.739 |
0.839 |
1.064 |
| John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
it be geven him of my father # except my father draw him |
True |
0.732 |
0.904 |
0.989 |
| John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
it be geven him of my father # except my father draw him |
True |
0.715 |
0.674 |
2.562 |
| John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
it be geven him of my father # except my father draw him |
True |
0.713 |
0.887 |
0.888 |
| John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
it be geven him of my father # except my father draw him |
True |
0.713 |
0.862 |
0.953 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.697 |
0.825 |
0.729 |
| John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
and in this sort eate my flesh, except it be geven him of my father # except my father draw him, and illuminate his vnderstanding |
False |
0.679 |
0.693 |
2.218 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.677 |
0.816 |
0.671 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.671 |
0.857 |
0.713 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.663 |
0.848 |
0.713 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.661 |
0.81 |
0.883 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.66 |
0.809 |
0.914 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.652 |
0.819 |
0.733 |
| John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
it be geven him of my father # except my father draw him |
True |
0.651 |
0.728 |
2.202 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.645 |
0.796 |
0.245 |
| John 6.44 (Geneva) |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: and i will raise him vp at the last day. |
it be geven him of my father # except my father draw him |
True |
0.645 |
0.743 |
0.888 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.645 |
0.659 |
0.0 |
| John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
and in this sort eate my flesh, except it be geven him of my father # except my father draw him, and illuminate his vnderstanding |
False |
0.64 |
0.626 |
0.639 |
| John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
and in this sort eate my flesh, except it be geven him of my father # except my father draw him, and illuminate his vnderstanding |
False |
0.636 |
0.632 |
0.574 |
| John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
and in this sort eate my flesh, except it be geven him of my father # except my father draw him, and illuminate his vnderstanding |
False |
0.632 |
0.55 |
0.616 |
| John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.631 |
0.32 |
0.0 |
| John 6.44 (Tyndale) |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. and i will rayse him vp at the last daye. |
it be geven him of my father # except my father draw him |
True |
0.628 |
0.693 |
0.953 |
| John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
and in this sort eate my flesh |
True |
0.603 |
0.648 |
0.303 |
