John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
flesh & fleshlynes here is spoken of them, vvho make doubt & move questio, quomodo possit carnem su on nobis dare mand*candam, ho* christ cangeve vs his flesh to eate* but christ* words are spirite and life, that is, are spiritual, conteining no carnali ie or natural consequence in the maner of geving his flesh |
False |
0.79 |
0.882 |
2.734 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
flesh & fleshlynes here is spoken of them, vvho make doubt & move questio, quomodo possit carnem su on nobis dare mand*candam, ho* christ cangeve vs his flesh to eate* but christ* words are spirite and life, that is, are spiritual, conteining no carnali ie or natural consequence in the maner of geving his flesh |
False |
0.737 |
0.834 |
2.298 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
flesh & fleshlynes here is spoken of them, vvho make doubt & move questio, quomodo possit carnem su on nobis dare mand*candam, ho* christ cangeve vs his flesh to eate* but christ* words are spirite and life, that is, are spiritual, conteining no carnali ie or natural consequence in the maner of geving his flesh |
False |
0.736 |
0.827 |
2.21 |
John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
flesh & fleshlynes here is spoken of them, vvho make doubt & move questio, quomodo possit carnem su on nobis dare mand*candam, ho* christ cangeve vs his flesh to eate* but christ* words are spirite and life, that is, are spiritual, conteining no carnali ie or natural consequence in the maner of geving his flesh |
False |
0.722 |
0.831 |
1.044 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
flesh & fleshlynes here is spoken of them, vvho make doubt & move questio, quomodo possit carnem su on nobis dare mand*candam, ho* christ cangeve vs his flesh to eate* but christ* words are spirite and life, that is, are spiritual, conteining no carnali ie or natural consequence in the maner of geving his flesh |
False |
0.716 |
0.343 |
1.97 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
flesh & fleshlynes here is spoken of them, vvho make doubt & move questio, quomodo possit carnem su on nobis dare mand*candam, ho* christ cangeve vs his flesh to eate* but christ* words are spirite and life, that is, are spiritual, conteining no carnali ie or natural consequence in the maner of geving his flesh |
False |
0.677 |
0.405 |
1.774 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
flesh & fleshlynes here is spoken of them, vvho make doubt & move questio, quomodo possit carnem su on nobis dare mand*candam, ho* christ cangeve vs his flesh to eate* but christ* words are spirite and life, that is, are spiritual, conteining no carnali ie or natural consequence in the maner of geving his flesh |
False |
0.657 |
0.398 |
1.614 |
John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
flesh & fleshlynes here is spoken of them, vvho make doubt & move questio, quomodo possit carnem su on nobis dare mand*candam, ho* christ cangeve vs his flesh to eate* but christ* words are spirite and life, that is, are spiritual, conteining no carnali ie or natural consequence in the maner of geving his flesh |
False |
0.641 |
0.68 |
8.009 |