1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech |
True |
0.791 |
0.816 |
1.663 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech |
True |
0.775 |
0.738 |
0.527 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech? vvil he thus expound it, that the blud of christ figureth, signifieth # or representeth the new testamet? this in deed he must say |
False |
0.724 |
0.678 |
1.467 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech |
True |
0.701 |
0.593 |
0.437 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech |
True |
0.7 |
0.662 |
1.333 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech? vvil he thus expound it, that the blud of christ figureth, signifieth # or representeth the new testamet? this in deed he must say |
False |
0.663 |
0.541 |
3.188 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) |
1 corinthians 11.25: in like manner also the chalice after he had supped, saying: this chalice is the new testament in my blovd. this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech? vvil he thus expound it, that the blud of christ figureth, signifieth # or representeth the new testamet? this in deed he must say |
False |
0.662 |
0.394 |
1.828 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech |
True |
0.658 |
0.608 |
0.437 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech |
True |
0.649 |
0.727 |
1.427 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech? vvil he thus expound it, that the blud of christ figureth, signifieth # or representeth the new testamet? this in deed he must say |
False |
0.649 |
0.397 |
1.387 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech |
True |
0.635 |
0.561 |
1.291 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech? vvil he thus expound it, that the blud of christ figureth, signifieth # or representeth the new testamet? this in deed he must say |
False |
0.624 |
0.473 |
1.563 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
that the cup, vz, christs blud conteyned in the cup, is the new testament, is this his figurative and tropical speech? vvil he thus expound it, that the blud of christ figureth, signifieth # or representeth the new testamet? this in deed he must say |
False |
0.604 |
0.344 |
1.996 |