1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
& cleane inuerted & turned vpside downe the whole text, transposing the first word (this) from his first place to the last, thus expounding the sentence, take and eate my body, that which shal be deliuered for yow, is this |
False |
0.643 |
0.877 |
1.067 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
& cleane inuerted & turned vpside downe the whole text, transposing the first word (this) from his first place to the last, thus expounding the sentence, take and eate my body, that which shal be deliuered for yow, is this |
False |
0.639 |
0.732 |
1.11 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
& cleane inuerted & turned vpside downe the whole text, transposing the first word (this) from his first place to the last, thus expounding the sentence, take and eate my body, that which shal be deliuered for yow, is this |
False |
0.639 |
0.564 |
0.723 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 1 |
matthew 26.26: this is my bodie. |
& cleane inuerted & turned vpside downe the whole text, transposing the first word (this) from his first place to the last, thus expounding the sentence, take and eate my body, that which shal be deliuered for yow, is this |
False |
0.631 |
0.486 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
& cleane inuerted & turned vpside downe the whole text, transposing the first word (this) from his first place to the last, thus expounding the sentence, take and eate my body, that which shal be deliuered for yow, is this |
False |
0.621 |
0.784 |
0.959 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
& cleane inuerted & turned vpside downe the whole text, transposing the first word (this) from his first place to the last, thus expounding the sentence, take and eate my body, that which shal be deliuered for yow, is this |
False |
0.615 |
0.354 |
0.0 |