Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
if [ yee ] he risen with christ then seeke the things that are above. then the second argument is drawne from them |
False |
0.863 |
0.966 |
2.075 |
Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
seeke the things that are above. |
True |
0.812 |
0.937 |
2.079 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
seeke the things that are above. |
True |
0.791 |
0.861 |
0.772 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
seeke the things that are above. |
True |
0.776 |
0.852 |
0.772 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
if [ yee ] he risen with christ then seeke the things that are above. then the second argument is drawne from them |
False |
0.767 |
0.961 |
2.785 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
seeke the things that are above. |
True |
0.765 |
0.749 |
0.772 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
if [ yee ] he risen with christ then seeke the things that are above. then the second argument is drawne from them |
False |
0.764 |
0.961 |
2.469 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
if [ yee ] he risen with christ then seeke the things that are above. then the second argument is drawne from them |
False |
0.748 |
0.9 |
0.478 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
seeke the things that are above. |
True |
0.729 |
0.773 |
0.0 |
Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.701 |
0.83 |
1.436 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.694 |
0.858 |
1.486 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
if [ yee ] he risen with christ then seeke the things that are above. then the second argument is drawne from them |
False |
0.693 |
0.719 |
0.548 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.681 |
0.849 |
2.001 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
if [ yee ] he risen with christ then seeke the things that are above. then the second argument is drawne from them |
False |
0.68 |
0.646 |
0.548 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
seeke the things that are above. |
True |
0.676 |
0.92 |
1.638 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
seeke the things that are above. |
True |
0.666 |
0.917 |
1.202 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
if [ yee ] he risen with christ then seeke the things that are above. then the second argument is drawne from them |
False |
0.662 |
0.593 |
0.0 |
Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.658 |
0.789 |
0.0 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
if [ yee ] he risen with christ then seeke the things that are above. then the second argument is drawne from them |
False |
0.658 |
0.738 |
0.548 |
2 Corinthians 4.14 (ODRV) |
2 corinthians 4.14: knowing that he which raised vp iesvs, wil raise vp vs also with iesvs and set vs with you. |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.649 |
0.81 |
0.0 |
Romans 6.8 (ODRV) |
romans 6.8: and if we be dead with christ, we beleeue that we shal liue also together with christ. |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.637 |
0.806 |
1.85 |
Colossians 3.1 (Vulgate) |
colossians 3.1: igitur, si consurrexistis cum christo: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
if [ yee ] he risen with christ then seeke the things that are above. then the second argument is drawne from them |
False |
0.637 |
0.522 |
0.0 |
2 Corinthians 4.14 (Geneva) |
2 corinthians 4.14: knowing that he which hath raised vp the lord iesus, shall raise vs vp also by iesus, and shall set vs with you. |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.634 |
0.802 |
0.0 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
seeke the things that are above. |
True |
0.634 |
0.751 |
0.0 |
2 Corinthians 4.14 (Tyndale) |
2 corinthians 4.14: for we knowe that he which raysed vp the lorde iesus shall rayse vp vs also by the meanes of iesus and shall seet vs with you. |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.618 |
0.737 |
0.0 |
2 Corinthians 4.14 (AKJV) |
2 corinthians 4.14: knowing that hee which raised vp the lord iesus, shall raise vp vs also by iesus, and shall present vs with you. |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.617 |
0.725 |
0.0 |
Romans 6.8 (AKJV) |
romans 6.8: now if we be dead with christ, we beleeue that we shal also liue with him: |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.614 |
0.801 |
1.416 |
Romans 6.8 (Geneva) |
romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.604 |
0.783 |
1.309 |
Romans 6.8 (Tyndale) |
romans 6.8: wherfore yf we be deed with christ we beleve that we shall live with him: |
[ yee ] he risen with christ |
True |
0.603 |
0.596 |
1.309 |