Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and whereas they were the light of the world, they should so shine before men, that they seeing their good workes, might glorifie their father which is in heaven, |
False |
0.777 |
0.871 |
6.829 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
and whereas they were the light of the world, they should so shine before men, that they seeing their good workes, might glorifie their father which is in heaven, |
False |
0.767 |
0.8 |
3.802 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and whereas they were the light of the world, they should so shine before men, that they seeing their good workes, might glorifie their father which is in heaven, |
False |
0.766 |
0.896 |
6.829 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and whereas they were the light of the world, they should so shine before men, that they seeing their good workes, might glorifie their father which is in heaven, |
False |
0.766 |
0.896 |
6.829 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
and whereas they were the light of the world, they should so shine before men, that they seeing their good workes, might glorifie their father which is in heaven, |
False |
0.743 |
0.184 |
0.0 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
they seeing their good workes, might glorifie their father which is in heaven, |
True |
0.719 |
0.926 |
4.173 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
they seeing their good workes, might glorifie their father which is in heaven, |
True |
0.715 |
0.925 |
4.173 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
they seeing their good workes, might glorifie their father which is in heaven, |
True |
0.715 |
0.925 |
4.173 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.16: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
they seeing their good workes, might glorifie their father which is in heaven, |
True |
0.708 |
0.679 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
they seeing their good workes, might glorifie their father which is in heaven, |
True |
0.703 |
0.875 |
2.648 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
they seeing their good workes, might glorifie their father which is in heaven, |
True |
0.659 |
0.449 |
0.883 |
John 8.12 (AKJV) - 0 |
john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am the light of the world: |
and whereas they were the light of the world, they should so shine before men |
True |
0.657 |
0.613 |
2.369 |
John 8.12 (Tyndale) |
john 8.12: then spake iesus agayne vnto them sayinge: i am the light of the worlde. he that foloweth me shall not walke in darcknes: but shall have the light of lyfe. |
and whereas they were the light of the world, they should so shine before men |
True |
0.626 |
0.381 |
1.054 |
John 8.12 (ODRV) |
john 8.12: againe therfore iesvs spake to them, saying: i am the light of the world: he that followeth me, walketh not in darkenesse, but shal haue the light of life. |
and whereas they were the light of the world, they should so shine before men |
True |
0.616 |
0.466 |
2.211 |
John 8.12 (Geneva) |
john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am that light of the worlde: hee that followeth mee, shall not walke in darkenes, but shall haue that light of life. |
and whereas they were the light of the world, they should so shine before men |
True |
0.604 |
0.363 |
0.988 |