Luke 22.31 (AKJV) |
luke 22.31: and the lord said, simon, simon, beholde, satan hath desired to haue you, that he may sift you as wheat: |
our sauiour saith to peter, simon, simon, sathan hath desired to winnow you, &c |
True |
0.72 |
0.949 |
1.048 |
Luke 22.31 (Geneva) |
luke 22.31: and the lord saide, simon, simon, beholde, satan hath desired you, to winowe you as wheate. |
our sauiour saith to peter, simon, simon, sathan hath desired to winnow you, &c |
True |
0.69 |
0.954 |
1.079 |
Luke 22.31 (ODRV) |
luke 22.31: and our lord said: simon, simon, behold satan hath required to haue you for to sift as wheate: |
our sauiour saith to peter, simon, simon, sathan hath desired to winnow you, &c |
True |
0.682 |
0.933 |
0.913 |
Luke 22.31 (AKJV) |
luke 22.31: and the lord said, simon, simon, beholde, satan hath desired to haue you, that he may sift you as wheat: |
yea, but the diuell hee procures it. luke 22.31. our sauiour saith to peter, simon, simon, sathan hath desired to winnow you, &c. his fingers itch at gods children, to be molesting them |
False |
0.679 |
0.869 |
1.652 |
Luke 22.31 (Tyndale) |
luke 22.31: and the lorde sayde: simon simon beholde satan hath desired you to sifte you as it were wheate: |
our sauiour saith to peter, simon, simon, sathan hath desired to winnow you, &c |
True |
0.664 |
0.942 |
1.079 |
Luke 22.31 (Geneva) |
luke 22.31: and the lord saide, simon, simon, beholde, satan hath desired you, to winowe you as wheate. |
yea, but the diuell hee procures it. luke 22.31. our sauiour saith to peter, simon, simon, sathan hath desired to winnow you, &c. his fingers itch at gods children, to be molesting them |
False |
0.664 |
0.889 |
1.704 |
Luke 22.31 (ODRV) - 1 |
luke 22.31: simon, simon, behold satan hath required to haue you for to sift as wheate: |
yea, but the diuell hee procures it. luke 22.31. our sauiour saith to peter, simon, simon, sathan hath desired to winnow you, &c. his fingers itch at gods children, to be molesting them |
False |
0.656 |
0.643 |
1.759 |
Luke 22.31 (Tyndale) - 1 |
luke 22.31: simon simon beholde satan hath desired you to sifte you as it were wheate: |
yea, but the diuell hee procures it. luke 22.31. our sauiour saith to peter, simon, simon, sathan hath desired to winnow you, &c. his fingers itch at gods children, to be molesting them |
False |
0.643 |
0.919 |
1.818 |
Luke 22.31 (Vulgate) |
luke 22.31: ait autem dominus: simon, simon, ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum: |
our sauiour saith to peter, simon, simon, sathan hath desired to winnow you, &c |
True |
0.637 |
0.426 |
0.647 |