Early English Printed Sermons


Saint Pauls triumph, or cygnea illa & dulcissima cantio that swan-like and most sweet song, of that learned and faithfull seruant of God, Mr. Iohn Randall, bachelor of diuinitie: vttered by him (in an eleauen sermons, vpon the eight chapter of St. Pavl his epistle to the Romans, vers. 38.39.) lately before his death, in the time of his great and heauy affliction, and vpon the Communion-dayes, either altogether, or for the most part. And now published for the glory of God, the edification of his church and people, and the hononrable [sic] memoriall of the author, by William Holbrooke, preacher of the word of God.

Holbrooke, William
Randall, John, 1570-1622
Publisher: Printed by T S nodham for Richard Redmer and Nathanael Newbery and are to bee sould at the signe of the Starre vnder St Peters Church in Cornehill and in Popes head Alley
Place of Publication: London
Publication Year: 1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A10394 ESTC ID: S102568 STC ID: 20678
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 227 located on Page 18

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text First, Mortification, Gal. 5.24. They that are Christs haue crucified the flesh with the affections and lusts ; Secondly quickening, Rom. 8.11. But if the spirit of him that raised vp Iesus from the dead dwell in you, he that raised vp Christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you: First, Mortification, Gal. 5.24. They that Are Christ have Crucified the Flesh with the affections and Lustiest; Secondly quickening, Rom. 8.11. But if the Spirit of him that raised up Iesus from the dead dwell in you, he that raised up christ from the dead, shall also quicken your Mortal bodies, by his Spirit that dwells in you: ord, n1, np1 crd. pns32 cst vbr npg1 vhb vvd dt n1 p-acp dt n2 cc n2; ord n-vvg, np1 crd. cc-acp cs dt n1 pp-f pno31 cst vvd a-acp np1 p-acp dt j vvi p-acp pn22, pns31 cst vvd a-acp np1 p-acp dt j, vmb av vvi po22 j-jn n2, p-acp po31 n1 cst vvz p-acp pn22:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.24; Galatians 5.24 (AKJV); Romans 8.10 (Geneva); Romans 8.11; Romans 8.11 (AKJV); Romans 8.11 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.11 (Geneva) romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you True 0.915 0.979 4.06
Romans 8.11 (AKJV) romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you True 0.915 0.978 4.06
Romans 8.11 (ODRV) romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you True 0.891 0.967 2.761
Galatians 5.24 (AKJV) galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts True 0.88 0.969 1.099
Galatians 5.24 (Geneva) galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts True 0.871 0.965 0.714
Romans 8.11 (Geneva) romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. first, mortification, gal. 5.24. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts ; secondly quickening, rom. 8.11. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you False 0.865 0.976 9.804
Romans 8.11 (AKJV) romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. first, mortification, gal. 5.24. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts ; secondly quickening, rom. 8.11. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you False 0.86 0.976 9.804
Romans 8.11 (Tyndale) romans 8.11: wherfore if the sprite of him that raysed vppe iesus from deeth dwell in you: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you True 0.858 0.908 1.704
Romans 8.11 (ODRV) romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. first, mortification, gal. 5.24. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts ; secondly quickening, rom. 8.11. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you False 0.847 0.966 6.403
Galatians 5.24 (Tyndale) galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts True 0.843 0.948 0.11
Galatians 5.24 (ODRV) galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts True 0.839 0.956 0.714
Romans 8.11 (Vulgate) romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you True 0.839 0.311 0.0
Romans 8.11 (Tyndale) romans 8.11: wherfore if the sprite of him that raysed vppe iesus from deeth dwell in you: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. first, mortification, gal. 5.24. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts ; secondly quickening, rom. 8.11. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you False 0.827 0.91 4.357
Galatians 5.24 (Vulgate) galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts True 0.806 0.864 0.0
Romans 8.11 (Vulgate) romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. first, mortification, gal. 5.24. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts ; secondly quickening, rom. 8.11. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you False 0.8 0.318 0.595
Romans 8.13 (Tyndale) - 1 romans 8.13: but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. first, mortification, gal. 5.24. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts ; secondly quickening, rom. 8.11. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you False 0.743 0.272 0.535
Romans 8.13 (Geneva) romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. first, mortification, gal. 5.24. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts ; secondly quickening, rom. 8.11. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you False 0.719 0.468 2.896
Romans 8.13 (ODRV) romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. first, mortification, gal. 5.24. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts ; secondly quickening, rom. 8.11. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you False 0.708 0.409 3.734
Romans 8.13 (AKJV) romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. first, mortification, gal. 5.24. they that are christs haue crucified the flesh with the affections and lusts ; secondly quickening, rom. 8.11. but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you False 0.703 0.331 2.819




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Gal. 5.24. Galatians 5.24
In-Text Rom. 8.11. Romans 8.11