Matthew 3.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.17: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
god the father speakes it of his own sonne, this is my beloued sonne |
True |
0.69 |
0.31 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.17: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
god the father speakes it of his own sonne, this is my beloued sonne |
True |
0.67 |
0.609 |
0.982 |
Matthew 3.17 (ODRV) - 1 |
matthew 3.17: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
god the father speakes it of his own sonne, this is my beloued sonne |
True |
0.662 |
0.811 |
1.032 |
Luke 9.35 (Tyndale) - 1 |
luke 9.35: this is my deare sonne heare him. |
god the father speakes it of his own sonne, this is my beloued sonne |
True |
0.646 |
0.908 |
1.087 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
god the father speakes it of his own sonne, this is my beloued sonne |
True |
0.638 |
0.861 |
1.497 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
god the father speakes it of his own sonne, this is my beloued sonne |
True |
0.632 |
0.854 |
1.629 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
god the father speakes it of his own sonne, this is my beloued sonne, &c. the words intend two things |
False |
0.625 |
0.716 |
0.52 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
god the father speakes it of his own sonne, this is my beloued sonne, &c. the words intend two things |
False |
0.605 |
0.734 |
1.097 |