1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
and are reputed members of christs body |
True |
0.78 |
0.715 |
0.637 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
and are reputed members of christs body |
True |
0.775 |
0.536 |
0.637 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
and are reputed members of christs body |
True |
0.772 |
0.666 |
0.606 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
and are reputed members of christs body |
True |
0.745 |
0.58 |
0.0 |
Colossians 1.18 (AKJV) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: |
and are reputed members of christs body, and this they haue, as christ is head of the church visible |
False |
0.731 |
0.507 |
1.828 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
and are reputed members of christs body |
True |
0.73 |
0.617 |
0.637 |
Colossians 1.18 (Geneva) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: |
christ is head of the church visible |
True |
0.708 |
0.851 |
1.442 |
Colossians 1.18 (AKJV) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: |
christ is head of the church visible |
True |
0.7 |
0.841 |
1.442 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
and are reputed members of christs body |
True |
0.695 |
0.372 |
0.528 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
and are reputed members of christs body |
True |
0.685 |
0.601 |
0.637 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
and are reputed members of christs body |
True |
0.683 |
0.628 |
0.336 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
and are reputed members of christs body |
True |
0.676 |
0.546 |
0.671 |
Colossians 1.18 (Tyndale) - 0 |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: |
christ is head of the church visible |
True |
0.654 |
0.556 |
0.0 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
and are reputed members of christs body |
True |
0.647 |
0.321 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (Vulgate) |
ephesians 5.23: quoniam vir caput est mulieris, sicut christus caput est ecclesiae: ipse, salvator corporis ejus. |
christ is head of the church visible |
True |
0.639 |
0.758 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (Tyndale) |
ephesians 5.23: for the husbande is the wyves heed even as christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. |
christ is head of the church visible |
True |
0.631 |
0.355 |
1.325 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
and are reputed members of christs body, and this they haue, as christ is head of the church visible |
False |
0.63 |
0.403 |
2.22 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
and are reputed members of christs body, and this they haue, as christ is head of the church visible |
False |
0.628 |
0.473 |
2.071 |
Colossians 1.18 (Vulgate) |
colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens: |
christ is head of the church visible |
True |
0.625 |
0.689 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
and are reputed members of christs body, and this they haue, as christ is head of the church visible |
False |
0.624 |
0.359 |
2.123 |
Ephesians 5.23 (ODRV) |
ephesians 5.23: because the man is the head of the woman: as christ is the head of the chvrch. himself, the sauiour of his body. |
and are reputed members of christs body, and this they haue, as christ is head of the church visible |
False |
0.617 |
0.313 |
1.404 |
Colossians 1.18 (Geneva) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. |
and are reputed members of christs body, and this they haue, as christ is head of the church visible |
False |
0.614 |
0.479 |
2.782 |
Ephesians 5.23 (AKJV) |
ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: and he is the sauiour of the body. |
and are reputed members of christs body, and this they haue, as christ is head of the church visible |
False |
0.613 |
0.472 |
2.071 |