In-Text |
The title of this Psalme (as of the 80.) is commonly given, ad torcularia, or pro torcularibus, for the wine-presses. The word hath two significations: |
The title of this Psalm (as of the 80.) is commonly given, ad Torcularia, or Pro torcularibus, for the Winepresses. The word hath two significations: |
dt n1 pp-f d n1 (c-acp pp-f dt crd) vbz av-j vvn, fw-la fw-la, cc fw-la fw-la, p-acp dt j. dt n1 vhz crd n2: |
Note 0 |
Vulgar & Vatab. ad torcularia. |
vulgar & Vatable ad Torcularia. |
j cc np1 fw-la fw-la. |
Note 1 |
Augusi. pro torcularibus. NONLATINALPHABET, ad praecinendum super torcularibus. Musculus |
August. Pro torcularibus., ad praecinendum super torcularibus. Musculus |
np1. fw-la fw-la., fw-la fw-la fw-la fw-la. np1 |
Note 2 |
NONLATINALPHABET. torcular, aut instrumentum musicum torculari aut vindem•ae adh b•r• •olitum. •sal. 8. 1. Targ. Cy•hara quam a•tu ▪ •it David ex Ga•h, •um ap•dr•g•m Achis exularet. Valent. Shindler. lex. Penteglot. |
. torcular, Or Instrument musicum torculari Or vindem•ae adh b•r• •olitum. •sal. 8. 1. Targum Cy•hara quam a•tu ▪ •it David ex Ga•h, •um ap•dr•g•m Achish exularet. Valent. Shindler. lex. Penteglot. |
. j-jn, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-mi n1 fw-la. n1. crd crd np1 np1 fw-la fw-la ▪ n1 np1 fw-la n1, fw-la fw-la np1 n1. np1. np1. fw-la. n1. |